Примеры резюме на английском c переводом

Главная/Деловой английский/Резюме/Примеры резюме на английском c переводом

Мужское резюме

Английский вариант Перевод резюме на русский

MICHAEL BROWN

Lebanon, NH

(605) 657 0909

Education:

Topeca Public College (Topeca, Kansas)

BA in History, minor in Psychology — May 2004

L’Universite de Lyon (Lyon, France)

1-year exchange via the French Collegiate Consortium

Employment:

Selfin Sailing Center, Boston, MA — summer 2003

Sailing Instructor

Manhasset Bay Yacht Club, Manhasset, NY — summer 2001

Sailing Instructor

Bentley’s Restaurant, Ithaca, NY — winter 2000

Waiter

Skills:

  • strong research
  • quantitative analysis
  • critical thinking
  • fact organization and synthesis
  • proficient writing
  • effective work with deadlines
  • effective interaction
  • group cooperation and support
  • adaptability

 

МАЙКЛ БРАУН

Лебанон, Нью-Гемпшир

(605) 657 0909

Образование:

Государственный колледж Топеки (Канзас)

бакалавр искусств (история), слушатель (философия) (май 2004 г.)

Лионский университет (Франция)

1-летний обмен через Французский коллегиальный консорциум

Стаж:

Парусный центр Selfin (Бостон, Массачусетс, лето 2003 г.)

мореходный инструктор

яхт-клуб Манхассетского залива (Манхассет, штат Нью-Йорк, лето 2001 г.)

мореходный инструктор

ресторан «Бентлиз» (Итака, штат Нью-Йорк, зима 2000 г.)

официант

Навыки:

  • исследовательская работа
  • количественный анализ
  • критическое мышление
  • фактуальное упорядочивание и синтез
  • профессиональное правописание
  • выдерживание сроков
  • эффективное взаимодействие
  • групповое сотрудничество и поддержка
  • приспособляемость

Женское резюме

Английский вариант Перевод резюме на русский

NATALIA MASHKO

Moscow, Russia

(926) 593 6844

Education:

Moscow International Translation & Interpretation School (01.1996-06.1996)

MA (English translation & interpretation)

Cambridge Language Centre’s English Courses, UK (summer 1994)

Ukrainian Science Academy’s Sociology Institute, postgraduate study (1991-1994)

PhD (Sociology)

Kiev State University, Philosophy Department BA (Sociology) — 1986-1991

Employment:

Joint Stock Bank “Inkoned”, Kiev, Ukraine, PR department (protocol, translation, interpretation) – 1992-1995

Skills:

native Ukrainian & Russian

fluent English

PC-trained

typing

driving

Travel:

Poland, summer Sociology course (1991)

Spain, Egypt, France (1993)

UK, language courses (1994)

Marital Status:

married, 1 daughter

НАТАЛЬЯ МАШКО

Москва, Россия

(926) 593 6844

Образование:

Московская международная школа перевода (январь 1996 г. – июнь 1996 г.)

магистратура (английский перевод)

Кембриджский языковой центр, летний курс английского, Великобритания (1994 г.)

Институт социологии Украинской академии наук, аспирантура

кандидат наук (социология), 1991-1994 гг.

Киевский госуниверситет, факультет философии

бакалавр (социология), 1986-1991 гг.

Стаж:

АБ «Инконед», Киев, внешний отдел (протокол, перевод), 1992-1995 гг.

Навыки:

родные украинский и русский

беглый английский

ПК

скоропечатание

вождение

Поездки:

Польша, летний курс социологии (1991 г.)

Испания, Египет, Франция (1993 г.)

Великобритания, языковые курсы (1994 г.)

Семья:

замужем, дочь

Перевод резюме на английский язык

улыбка

English Joke


«Now, let me see,» the impecunious man demanded as he buttonholed an acquaintance, «do I owe you anything?»

«Not a penny, my dear sir,» was the genial reply. «You are going about paying your little debts?»

«No, I’m going about to see if I’ve overlooked anybody? Lend me ten till Saturday.»

2017-04-05T15:16:40+00:00 Декабрь 1st, 2011|Резюме|