Lovely Language

Мой любимый английский

Примеры резюме на английском c переводом

Мужское резюме

Английский вариантПеревод резюме на русский

MICHAEL BROWN

Lebanon, NH

(605) 657 0909

Education:

Topeca Public College (Topeca, Kansas)

BA in History, minor in Psychology - May 2004

L’Universite de Lyon (Lyon, France)

1-year exchange via the French Collegiate Consortium

Employment:

Selfin Sailing Center, Boston, MA - summer 2003

Sailing Instructor

Manhasset Bay Yacht Club, Manhasset, NY - summer 2001

Sailing Instructor

Bentley’s Restaurant, Ithaca, NY - winter 2000

Waiter

Skills:

  • strong research
  • quantitative analysis
  • critical thinking
  • fact organization and synthesis
  • proficient writing
  • effective work with deadlines
  • effective interaction
  • group cooperation and support
  • adaptability

 

МАЙКЛ БРАУН

Лебанон, Нью-Гемпшир

(605) 657 0909

Образование:

Государственный колледж Топеки (Канзас)

бакалавр искусств (история), слушатель (философия) (май 2004 г.)

Лионский университет (Франция)

1-летний обмен через Французский коллегиальный консорциум

Стаж:

Парусный центр Selfin (Бостон, Массачусетс, лето 2003 г.)

мореходный инструктор

яхт-клуб Манхассетского залива (Манхассет, штат Нью-Йорк, лето 2001 г.)

мореходный инструктор

ресторан «Бентлиз» (Итака, штат Нью-Йорк, зима 2000 г.)

официант

Навыки:

  • исследовательская работа
  • количественный анализ
  • критическое мышление
  • фактуальное упорядочивание и синтез
  • профессиональное правописание
  • выдерживание сроков
  • эффективное взаимодействие
  • групповое сотрудничество и поддержка
  • приспособляемость

Женское резюме

Английский вариантПеревод резюме на русский

NATALIA MASHKO

Moscow, Russia

(926) 593 6844

Education:

Moscow International Translation & Interpretation School (01.1996-06.1996)

MA (English translation & interpretation)

Cambridge Language Centre’s English Courses, UK (summer 1994)

Ukrainian Science Academy’s Sociology Institute, postgraduate study (1991-1994)

PhD (Sociology)

Kiev State University, Philosophy Department BA (Sociology) - 1986-1991

Employment:

Joint Stock Bank “Inkoned”, Kiev, Ukraine, PR department (protocol, translation, interpretation) – 1992-1995

Skills:

native Ukrainian & Russian

fluent English

PC-trained

typing

driving

Travel:

Poland, summer Sociology course (1991)

Spain, Egypt, France (1993)

UK, language courses (1994)

Marital Status:

married, 1 daughter

НАТАЛЬЯ МАШКО

Москва, Россия

(926) 593 6844

Образование:

Московская международная школа перевода (январь 1996 г. – июнь 1996 г.)

магистратура (английский перевод)

Кембриджский языковой центр, летний курс английского, Великобритания (1994 г.)

Институт социологии Украинской академии наук, аспирантура

кандидат наук (социология), 1991-1994 гг.

Киевский госуниверситет, факультет философии

бакалавр (социология), 1986-1991 гг.

Стаж:

АБ «Инконед», Киев, внешний отдел (протокол, перевод), 1992-1995 гг.

Навыки:

родные украинский и русский

беглый английский

ПК

скоропечатание

вождение

Поездки:

Польша, летний курс социологии (1991 г.)

Испания, Египет, Франция (1993 г.)

Великобритания, языковые курсы (1994 г.)

Семья:

замужем, дочь

Перевод резюме на английский язык

улыбка

English Joke


"Now, let me see," the impecunious man demanded as he buttonholed an acquaintance, "do I owe you anything?"

"Not a penny, my dear sir," was the genial reply. "You are going about paying your little debts?"

"No, I'm going about to see if I've overlooked anybody? Lend me ten till Saturday."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail