Lovely Language

Мой любимый английский

Рекомендательное письмо на английском языке

reference-letter-bodyРекомендательное письмо на английском языке - характеристика (деятельности и качеств) соискателя как подтверждение его профессиональной пригодности работодателю. Оно составляется прежним работодателем, довольным своим бывшим работником.

Иногда к английскому рекомендательному письму потенциальный работодатель прилагает формуляр анкеты с различными вариантами ответов по пунктам профессиональных и личных качеств соискателя. Рекомендателю нужно лишь отметить нужное и отослать заполненную анкету обратно.

Отзывная анкета

Dear Mr. Gordon,

As Mr. Reeply who has named you as a reference may be given the job at the West Institute of Medical Technology, we would like you to fill in the following form. The position Mr. Reeply claims for suggests a lot of responsibility. This means you should make a thorough analysis when giving answers to the questions.

1. Professionalism:

  • profound
  • good
  • satisfactory
  • unsatisfactory
  • NA

2. Skills:

  • splendid
  • good
  • satisfactory
  • unsatisfactory
  • NA

3. Intuition:

  • brilliant
  • good
  • satisfactory
  • unsatisfactory
  • NA

4. Logic:

  • excellent
  • good
  • satisfactory
  • dubious
  • illogical

5. Initiative:

  • superinitiative
  • rather initiative
  • initiative
  • hardly initiative
  • NA

6. Sociability:

  • supersociable
  • rather sociable
  • hardly sociable
  • NA

7. Leadership:

  • born leader
  • enterprising
  • subordinate
  • NA

8. Stress reaction:

  • composed
  • adequate
  • inappropriate
  • NA

9. Appearance:

  • always tidy
  • usually tidy
  • sometimes untidy
  • always untidy
  • NA

10. Character:

  • aggressive
  • unrestrained
  • communicative
  • restrained
  • reserved
  • NA

11. Charisma:

  • enthusiastic
  • well-balanced
  • apathetic
  • critical
  • NA

12. Criticism reaction:

  • excellent
  • good
  • satisfactory
  • unsatisfactory
  • NA

13. Punctuality:

  • punctual
  • sometimes absent/late
  • often late/absent
  • NA

14. Trainability:

  • brilliant
  • good
  • satisfactory
  • unsatisfactory

I recommend Mr. Reeply:

  • certainly
  • reservedly
  • no

We will appreciate any additional information.

Sincerely

Уважаемый господин Гордон,

Так как г-н Рипли, указавший Вас своим рекомендаталем, претендует на работу в Западном институте медицинских технологий, мы хотели бы попросить Вас заполнить следующую анкету. Его потенциальная должность предполагает большую ответственность, поэтому просим Вас ответить на все вопросы честно и ясно.

1. Профессионализм:

  • высокий
  • хороший
  • удовлетворительный
  • слабый
  • не знаю

2. Навыки:

  • отличные
  • хорошие
  • удовлетворительные
  • неудовлетворительные
  • не знаю

3. Интуиция:

  • великолепная
  • хорошая
  • удовлетворительная
  • неудовлетворительная
  • не знаю

4. Логика:

  • отличная
  • хорошая
  • ясная
  • 2-смысленная
  • бессвязная

5. Инициативность:

  • сверхинициативен
  • - довольно инициативен
  • - инициативен
  • - малоинициативен
  • - не знаю

6. Общительность:

  • сверхобщителен
  • общителен
  • малообщителен
  • не знаю

7. Лидерство:

  • прирождённый лидер
  • предприимчив
  • подчиняющийся
  • не знаю

8. Стрессоустойчивость:

  • самообладающий
  • адекватен
  • неадекватен
  • не знаю

9. Внешность:

  • всегда опрятен
  • обычно опрятен
  • иногда неопрятный
  • всегда неопрятный
  • не знаю

10. Характер:

  • агрессивен
  • несдержан
  • открыт
  • сдержан
  • замкнут
  • не знаю

11. Харизма:

  • энергичен
  • уравновешен
  • апатичен
  • придирчив
  • не знаю

12. Критикоустойчивость:

  • отличная
  • хорошая
  • удовлетворительная
  • неудовлетворительная
  • не знаю

13. Пунктуальность:

  • пунктуален
  • иногда отлучается/опаздывает
  • часто отсутствует
  • не знаю

14. Обучаемость:

  • отличная
  • хорошая
  • удовлетворительная
  • неудовлетворительная

Рекомендую г-на Рипли:

  • уверенно
  • умеренно
  • нет

Будем рады любой другой характеристике соискателя.

Искренне Ваш

улыбка

English Joke


Diplomacy is shown inversely by the remark of the professor to the lady in this story.

At a reception the woman chatted for some time with the distinguished man of learning, and displayed such intelligence that one of the listeners complimented her.

"Oh, really," she said with a smile, "I've just been concealing my ignorance."

The professor spoke gallantly.

"Not at all, not at all, my dear madam! Quite the contrary, I do assure you."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail