Lovely Language

Мой любимый английский

За что и за кого Вы отвечаете

Попробуем описать работу в организационных структурах прилагательным responsible. В зависимости от предмета ответственности (его одушевлённости) оно требует разных предлогов.

Responsible To Smb

Частый вопрос Who are you responsible to? спрашивает об иерархической подчинённости – кто ваш менеджер/куратор/начальник. Работая помощником маркетолога в маркетинговом отделе, вы отвечаете:

I’m responsible to John Miller, the marketing manager – Я подчиняюсь Джону Миллеру, менеджеру по маркетингу

Responsible For Smth

What are you responsible for? спрашивает об обязанностях – поле деятельности и ведомых проектах. Допустим, вы ведёте какой-нибудь местный рынок.

I’m responsible for the European market – Я отвечаю за европейский рынок

Например, вы работаете младшим кадровиком отдела кадров, помогая его начальнику:

I’m responsible to Mary Turner, HR Director – Я подотчётен Мэри Тёрнер, начальнику службы персонала

I’m responsible for recruitment and training – Я отвечаю за набор и подготовку кадров

улыбка

English Joke


A shipwrecked traveler was washed up on a small island. He was terrified at thought of cannibals, and explored with the utmost stealth. Discovering a thin wisp of smoke above the scrub, he crawled toward it fearfully, in apprehension that it might be from the campfire of savages. But as he came close, a voice rang out sharply:

"Why in hell did you play that card?" The castaway, already on his knees, raised his hands in devout thanksgiving.

"Thank God!" he exclaimed brokenly. "They are Christians!"

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail