Первая часть видео урока по деловым выражениям
to put on the map
прославить
This new product will put us on the map – Этот новый продукт сделает нас узнаваемыми
savvy
разбирающийся
We hired Tom because he’s computer savvy – Мы наняли Тома за его компьютерные навыки
I have to be savvy about seeking out opportunities – Мне надо быть в теме для изыскания возможностей
to play hardball
гнуть линию
If our competitors won’t comply, we’re going to have to play hardball – Если конкуренты не подчинятся, нам придётся прибегнуть к силовым методам
He has decided to play hardball on this issue – Он решил разделаться с вопросом по-взрослому
a power lunch
деловой обед
Today our boss and our finance department went out for a power lunch – Сегодня начальник и бухгалтерия сходили на деловой обед
Hey, there’s a power lunch at the Capital Club next Friday – Слушай, в следующую пятницу в клубе «Кэпитал» будет деловой обед
the bottom line
в итоге
We worked hard on our sales pitch but the bottom line is that we didn’t make the sale – Он занимался активными продажами, но так и не выполнил план
The bottom line is that the sponsors want a French driver on the team – Всё сводится к тому, что спонсоры хотят видеть в команде французского водителя
to tweak sth
подправлять
I just have to tweak my report a little bit and then it’ll be finished – Перед готовностью мне надо ещё чуток «причесать» доклад
Linux programmers seriously need to learn how to tweak their operating system so it doesn’t eat up so much RAM – Программисты Linux должны-таки научиться отлаживать свою систему, чтобы она не жрала столько оперативной памяти
flying by the seat of one’s pants
спонтанный
Tom’s presentations are bad. He’s always flying by the seat of his pants – Том делает сырые презенташки. Он такой неподготовленный
number crunching
расчёты, перемалывание чисел
I’m going to go back to my office and crunch some numbers – Я направляюсь в кабинет для расчётов
I don’t do a lot of number crunching – Не особо я считаю «цифирь»
Английский язык для делового общения
English Joke
The young man at the summer resort, who had become engaged to the pretty girl, received information that led him to question her:
“Is it true that since you came up here you’ve got engaged to Billy, Ed, George and Harry, as well as me?”
The young lady assumed an air of disdain.
“What is that to you?” she demanded.
“Just this,” he replied gently. “If it’s so, and you have no objection, we fellows will all chip in together to buy an engagement ring.”