Глаголы advise, recommend and suggest используются для того, чтобы сказать другим людям, что они должны сделать.
В этом уроке мы рассмотрим особенности употребления этих глаголов. Во-первых – это различие в значении слов, во вторых есть разница в грамматике.
Advice – to tell someone what s/he should do or what decision s/he should make (Советовать, т.е. сказать кому-то, что он или она должен сделать, или какое решение принять).
| People advise others when they have: | Люди советуют другим если они обладают: |
|
|
Recommend – to tell someone what you think s/he should do (Рекомендовать – говорить кому-то, что по вашему мнению он или она должна сделать). Значение этого слова очень похоже на “advice”, только в этом случае, ваша рекомендация не основана на опыте, авторитете или компетенции. Вы просто верите, что так будет лучше и рекомендуете другим.
Suggest – почти тоже самое что и recommend, но здесь вы предлагаете свою идею – to offer an idea about what to do (высказываете свою идею, мысль о том, как или что нужно делать).
Дженнифер приводит примеры употребления этих слов в предложениях и в разных смыслах – смотрите на видео.
Видео уроки Дженнифер по грамматике и произношению в английском языке
English Joke
A circus owner walked into a bar to see everyone crowded about a table watching a little show. On the table was an upside down pot and a duck tap dancing on it. The circus owner was so impressed that he offered to buy the duck from its owner. After some wheeling and dealing, they settled for $10,000 for the duck and the pot.
Three days later the circus owner runs back to the bar in anger, “Your duck is a ripoff! I put him on the pot before a whole audience, and he didn’t dance a single step!”
“So?” asked the duck’s former owner, “did you remember to light the candle under the pot?”