Lovely Language

Мой любимый английский

Загадки про птиц и мороженое

Текст анекдота на английском языке:

Five Birds

A teacher begins a class 1 day asking a question, ‘There’re 5 birds sitting on the fence and one is shot. How many birds are left?’

Johnny raises his hand and says, ‘None. They all fly away after they hear a gunshot.’

The teacher says, ‘The answer is 4 but I like your thinking.’

Then Little Johnny says, ‘I’ve a question for you. There’re 3 women sitting on a bench having ice-cream. One is delicately licking the side of the ice-cream. The second is gobbling down the top and sucking the con. The third is biting off the top of the ice-cream.’

He pauses, then asks, ‘Which one is married?’

The teacher is blushing till she answers, ‘Well, I suppose the one that gobbled down the top and sucked the con.’

‘The correct answer is the one with a wedding ring on,’ Little Johnny says. ‘But I like your thinking.’

Перевод анекдота на русский:

Пять птиц

Учительница открывает урок загадкой: «На заборе – 5 птиц. Одну застрелили. Сколько птиц осталось?»

Руку тянет Джонни: «Ни одной. От выстрела все разлетелись».

Учительница отвечает: «Ответ – 4 птицы, но мне нравится твоя логика».

Тогда Малыш Джонни сам задаёт загадку: «Теперь Вы ответьте. На скамье сидят 3 женщины с мороженым. Одна его полизывает, другая заглатывает, а третья покусывает. Которая замужем?»

Учительница краснеет, но отвечает: «Ну, наверно та, которая заглатывает».

На что Малыш Джонни отвечает: «Правильный ответ – та, которая с кольцом на пальце. Но мне нравится Ваша логика».

Английские анекдоты

scientist

Fun Facts


All babies are color blind when they are born.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail