Текст анекдота на английском языке:
Five Birds
A teacher begins a class 1 day asking a question, ‘There’re 5 birds sitting on the fence and one is shot. How many birds are left?’
Johnny raises his hand and says, ‘None. They all fly away after they hear a gunshot.’
The teacher says, ‘The answer is 4 but I like your thinking.’
Then Little Johnny says, ‘I’ve a question for you. There’re 3 women sitting on a bench having ice-cream. One is delicately licking the side of the ice-cream. The second is gobbling down the top and sucking the con. The third is biting off the top of the ice-cream.’
He pauses, then asks, ‘Which one is married?’
The teacher is blushing till she answers, ‘Well, I suppose the one that gobbled down the top and sucked the con.’
‘The correct answer is the one with a wedding ring on,’ Little Johnny says. ‘But I like your thinking.’
Перевод анекдота на русский:
Пять птиц
Учительница открывает урок загадкой: «На заборе – 5 птиц. Одну застрелили. Сколько птиц осталось?»
Руку тянет Джонни: «Ни одной. От выстрела все разлетелись».
Учительница отвечает: «Ответ – 4 птицы, но мне нравится твоя логика».
Тогда Малыш Джонни сам задаёт загадку: «Теперь Вы ответьте. На скамье сидят 3 женщины с мороженым. Одна его полизывает, другая заглатывает, а третья покусывает. Которая замужем?»
Учительница краснеет, но отвечает: «Ну, наверно та, которая заглатывает».
На что Малыш Джонни отвечает: «Правильный ответ – та, которая с кольцом на пальце. Но мне нравится Ваша логика».
Fun Facts
All babies are color blind when they are born.