Lovely Language

Мой любимый английский

Охотник за кисками

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ, ЧТО ДАННАЯ СТРАНИЦА САЙТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ!
ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ПРОСИМ ВАС ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ:
Английский для детей

Текст анекдота на английском языке:

Nosy Neighbor

A man is walking down the street, carrying a roll of chicken wire. His neighbor sees him and asks, ‘Hey, what are you up to?’ The guy replies, ‘I got here some chicken wire and I’m gonna catch some chickens.’ His neighbor says, ‘You fool, you can’t catch chickens with chicken wire.’ Later that night he sees the guy walking down the street, dragging 12 chickens.

The next day he sees him walking down the street again with some duct tape. Once again the guy asks, ‘Hey, what are you up to this time?’ The guy says, ‘I have here some duct tape and I’m gonna catch me some ducks’. The neighbor replies, ‘You fool, you can’t catch ducks with duct tape’. Sure enough later that night he sees the guy walking down the street with 12 ducks behind him.

The next day he sees the guy walking down the street with something else under his arm and he asks, ‘What’ve you got now?’ The guy replies, ‘It’s pussy willow’. He says, ‘Hey, hold on. Let me get my hat!’

Перевод анекдота на русский:

По улице идёт парень со свёртком мелкой проволочной сетки (chicken wire). Его замечает сосед и обращается:

- Эй, чего надумал?

- У меня «куриная» сетка и я собираюсь поймать кур.

- Глупец, куриной сеткой кур не поймаешь.

Однако тем же вечером парень проходит мимо с охапкой из 12 кур.

На следующий день сосед замечает парня с клейкой лентой (duct tape).

- Эй, а сейчас за кем?

- У меня тут «утиная» лента, которой я поймаю уток.

- Глупец, клейкая лента – не для уток.

А вечером парень проходит мимо с 12 утками на ленте позади.

На следующий день сосед видит парня с чем-то новым подмышкой.

- Ну, а сейчас-то что?

- Это верба (pussy willow) для кисок.

- Постой, я шляпу надену.

Английские скороговорки

scientist

Fun Facts


By partially filling saucers with vinegar and distributing the saucers around a room, you can eliminate odors.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail