Lovely Language

Мой любимый английский

Мартышка в пелёнках

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ, ЧТО ДАННАЯ СТРАНИЦА САЙТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ!
ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ПРОСИМ ВАС ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ:
Английский для детей

Текст анекдота на английском языке:

Ugly Baby

A woman gets on a bus with her baby. The driver looks and says, ‘Damn! That's the ugliest baby I've ever seen in my life!’ And the woman gets angry, just stuffs the money into the box and passes to the back of the bus. A nearby passenger notices the frustration and asks her:

- What’s wrong?

- The bus driver insulted me.

- That’s ridiculous! He’s a public servant and shouldn’t be upsetting the passengers.

- You’re right. I think I’m gonna give him a piece of my mind.

- Hey, that’s a great idea. Let me hold your monkey.

Перевод анекдота на русский:

В автобус садится женщина с грудничком. Посмотрев на него, водитель замечает: «Чёрт! Это самый уродливый ребёнок на моей памяти». Рассердившись, мамочка резко отдаёт за проезд и садится в самый зад автобуса. Её чувства замечает соседний пассажир:

- Что-то случилось?

- Водитель оскорбил меня.

- Неслыханно! Как госработник он не должен расстраивать пассажиров.

- Вы правы. Пожалуй, я сейчас выскажу ему…

- Так и сделайте. А я мартышку подержу.

Видео уроки - английское произношение

scientist

Fun Facts


Children are more allergic to cockroaches than they are to cats!

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail