ПРЕДУПРЕЖДАЕМ, ЧТО ДАННАЯ СТРАНИЦА САЙТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ!
ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ПРОСИМ ВАС ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ: Английский для детей
Текст анекдота на английском языке:
Facelifted Spirit
A 46-year-old man decides to get a facelift for his birthday. On the way back from the doctor he walks by a newsstand to buy a paper. Before leaving he says:
– How old do you think I am?
– About 35.
– Actually I’m 46.
Next he goes to a butcher’s shop and again before leaving asks the same question to which the butcher says:
– Oh, I would say about 29.
This makes him feel even better. While standing at a bus stop, he asks an old woman the same question.
– I’m 88 and my eyesight is fading. But when I was young there was a sure way of telling a man’s age. If I put my hand down your pants and find your balls dangling and your nuts for say 15 minutes, I’ll be able to tell you your exact age.
– What the hell? Go for it.
And she puts her hand down his pants. 15 minutes later the old lady announces:
– You’re 46 years old.
– Wow, that was incredible. How did you do that?
– I was behind you at the butcher’s shop.
Перевод анекдота на русский:
46-летний мужчина сделал себе на день рождения подтяжку лица. По пути домой он останавливается у киоска за газетой и перед уходом спрашивает продавца:
– А сколько лет Вы мне дадите?
– Около 35.
– А ведь мне уже 46.
Затем он заходит в мясную лавку и то же самое напоследок спрашивает у бакалейщика.
– Ну, я бы дал 29 лет.
На остановке мужчина от радости задаёт свой вопрос и пожилой женщине.
– Мне 88 и зрение уже не то. Зато с молодости я знаю верный способ сказать мужской возраст. Если просунуть руку в штаны и поиграть яичками минут 15, можно точно определить возраст.
– А давайте-ка!
Старушка залезает ему в штаны и через 15 минут сообщает:
– Вам 46 лет.
– Ух, ты! Откуда такая точность?
– А я стояла за Вами к мяснику.
Телевидение на английском онлайн
Fun Facts
Duracell, the battery-maker, built parts of its new international headquarters using materials from its own waste.