Lovely Language

Мой любимый английский

Говорящие детские имена

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ, ЧТО ДАННАЯ СТРАНИЦА САЙТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ!
ЕСЛИ ВАМ НЕТ 18 ЛЕТ, ПРОСИМ ВАС ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ:
Английский для детей

Текст анекдота на английском языке:

Naming Psychiatry

A psychiatrist was conducting a group therapy session was 4 young mothers and their small children. ‘You all have obsessions,’ he observed. To the 1st Mom, Lizzy, he said, ‘You’re obsessed with eating. You even named your daughter Candy.’ He turned to the 2nd Mom, Jenny. ‘Your obsession is with wealth. Again it manifests itself in your child’s name, Mercedes.’ He turns then to the 3rd Mom, Pam. ‘Your obsession is alcohol. That too manifests itself in your child’s name, Tequila.’

At that point the 4th mother, Susan, gets up, takes her little boy by the hand and whispers, ‘Come on, Dick. Let’s get the hell out of here.’

Перевод анекдота на русский:

Психиатр проводит сеанс групповой терапии с 4 молодыми мамами с детьми.

- Вы все страдаете маниями. Вы, Лизи, одержимы едой и даже дочь назвали Кэнди (конфетка). Вы, Дженни, гонитесь за богатством, что проявилось в имени дочери Мерседес. Вы, Пэм, помешаны на спиртном – отсюда и дочь Текила.

Тут встаёт 4 мама, Сьюзан, берёт сына за руку и шепчет ему:

- Пойдём, Дик (член). Нам тут нечего делать.

Видео уроки разговорного английского языка

scientist

Fun Facts


Early Romans used to use porcupine quills as toothpicks.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail