Lovely Language

Мой любимый английский

Песня Santa Claus Is Coming To Town - Санта Клаус приезжает в город

Песня Santa Claus Is Coming To Town

"Санта Клаус приезжает в город" "Santa Claus Is Coming To Town"(иногда "Coming" заменяется на "Comin '  ") - одна из песен, которые поют на рождество. Авторы песни Джон Фредерик Кутс и Хейвен Гиллеспи. Впервые прозвучала на радио-шоу Эдди Кантора в ноябре 1934 года. И с тех пор  "Santa Claus Is Coming To Town" стала одной из самых популярных в мире рождественских песен.

Сегодня существует много различных вариантов этой песни, так как разные исполнители записывали свои версии.


Santa Claus Is Coming To Town (text, lyrics):

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list,
And checking it twice;
He's gonna find out who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

He's a busy man, he has no time to play
He's got millions of stockings to fill on Christmas day
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Перевод песни на русский язык:

You better watch outТебе лучше быть начеку,
You better not cry,Тебе лучше перестать плакать,
You better not pout
Тебе лучше перестать дуться,
I am telling you why,Я скажу почему,
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
You better watch outТебе лучше быть начеку,
You better not cry,Тебе лучше перестать плакать,
You better not pout
Тебе лучше перестать дуться,
I am telling you why,Я скажу почему,
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
He is making a list,Он составляет список ,
And checking it twice;И дважды его проверяет
He is gonna find out who is naughty or nice.Он собирается узнать, кто непослушный, а кто хороший
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
He sees you when you are sleepingОн наблюдает за тобой, когда ты спишь,
He knows when you are awakeОн знает, когда ты просыпаешься,
He knows if you have been bad or goodОн знает, когда ты вел себя плохо или хорошо,
So be good for goodness sakeТак что, будь хорошим ради Бога!
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
With little tin horns and little toy drumsС маленькими оловянными горнами и маленькими игрушечными барабанами
Rooty toot toots and rummy tum tumsРути тут тутс и рами там тамс
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
He is a busy man, he has no time to playОн занятой человек, у него нет времени играть
He has got millions of stockings to fill on Christmas dayУ него миллионы чулков, чтобы заполнить в день Рождества
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город
Santa Claus is coming to townСанта Клаус приезжает в город

Слова из стихотворения с переводом и транскрипцией

Слово
ТранскрипцияПеревод
and[ænd]и
awake[ǝʹweık]проснуться, проснувшийся
bad[bæd]плохой
be[bı]быть
better[ʹbetǝ]лучше
busy[ʹbızı]занятый
Christmas[ʹkrısmǝs]Рождество
cry[kraı]плакать
day[deı]день
drum[drʌm]барабан
fill[fıl]наполнять, заполнять
find out
[faınd] [aut]
узнать
for[fɔ:]для, ради
for goodness sake
[fɔ:] [ʹgudnıs] [seık]ради Бога
gonna['g(ə)nə]собираться (сокращение от  going to)
good[gud]хороший
got[gɔt]брать, приносить, доставать, покупать
he[hi:]он
horn[hɔːn]рожок, горн
if[ıf]если
I[aı]я
I am telling you
[aım] [ʹtelıŋ] [ju:]я говорю тебе
is coming[ız] [ʹkʌmıŋ]приезжает, приходит
is checking[ız] ['ʧekɪŋ]проверяет
it[ıt]это
know[nəu]знать
list[lıst]список
little[ʹlıtl]маленький
man[mæn]человек
naughty[ʹnɔ:tı]непослушный
nice[naıs]хороший
no[nǝu]нет
not[nɔt]не
of[ɔv]от
on[ɔn]на
or[ɔ:]или
play[pleı]играть
pout[paut]дуться, надувать губы
see
[si:]
видеть
Santa Claus[sæntǝ'klɔ:z]Санта Клаус, Дед Мороз
sleep[sli:p]спать
so[sǝu]так
stocking
['stɔkɪŋ]чулок
time[taım]время
tin[tın]оловянный
to[tu:]в
town[taun]город
toy[tɔı]игрушка, игрушечный
twice[twaıs]дважды
watch out[wɔtʃ] [aut]быть начеку, проявлять осторожность
when[wen]когда
why[waı]почему
with[wıð]с
you[ju:]ты, вы
you are sleeping[ju:] [a: ] ['sliːpɪŋ]ты спишь
you have been[ju:] [hæv] [bi:n]ты был

Версия со словами к песне в исполнении детей.

Слова песни написаны на фоне ярких сменяющих друг друга рождественских картинок.

Детские игры для изучения английского языка

scientist

Fun Facts


An eagle can attack, kill, and carry away an animal as large as a small deer.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail