Союзы в английском языке

///Союзы в английском языке

Союзы в английском языкеЦель союзов в английском языке — украсить и разнообразить речь. Потому что донести свою мысль до человека можно и с помощью простых односложных предложений, а вот в правильной речи не обойтись без сложных.

Именно союзы помогают соединить части предложения между собой. Союзы в английском языке являются неизменяемыми. То есть они не зависят от времени и слов, которые они соединяют. Выделяют две группы: сочинительные и подчинительные союзы.

Сочинительные союзы

Они ничем не отличаются от сочинительных союзов русского языка. Они соединяют два простых предложения в одно сложносочиненное. Например:

“She is crying. Her tooth hurts” — “Она плачет. У нее болит зуб”.

Эти два предложения передают информацию, но звучат не очень красиво. Если использовать союз получится:

“She is crying because her tooth hurts” — “Она плачет, потому что у нее болит зуб”.

Английские сочинительные союзы по своим функциям делятся еще на несколько категорий.

Соединительные

Они соединяют между собой части предложения или фразы. К ним относятся союзы:

and — и,
or — или,
neither…nor — ни…ни,
not(only)…but(also) — не только… но и.

Например:

 “I  bought products and made dinner.” — “Я купил продукты и приготовил ужин”.

“Take this, please, or I shall give it to somebody else.” — “Возьми это, пожалуйста, или я отдам ее кому-то другому”.

Neither did they go to Sankt-Petersburg, nor did she come to them.” — “Ни они не ездили в Санкт-Петербург, ни она не приходила к ним.”.

“I prefer not only pop but also classic music.” — “Я предпочитаю не только поп-музыку, но и классическую музыку”.

Противительные

Они противопоставляют подчинительное предложение главному. Это союзы:

but — но,
still — все же,
yet — при этом,
however — тем не менее, однако.

Примеры:

 “He promised, but he didn’t call.” — “Он обещал, но не позвонил

“The dress is very expensive however it’s worth it.” — “Это платье очень дорогое, но оно того стоит”.

“We were tired yet happy.” — “Мы устали, но были счастливы”.

“I promised and still kept secret.” — “Я обещал и все же храню секрет”

Причинно-следственные

Союзы, которые указывают на то, что является причиной, а что следствием из этой причины. К ним относятся следующие союзы:

so — поэтому,
thus — таким образом,
for — потому что.

Например:

“I was late, so I had no time to cook dinner”- “Я была поздно, поэтому у меня не было времени готовить ужин.”.

“We were willing to wait, for George was not often late.” — “Мы были готовы подождать, потому что Джордж не часто опаздывал”.

“It was too cold thus we had to stay at home.” — “Было слишком холодно, поэтому нам пришлось остаться дома”.

Разделительные

Придают значение взаимоисключения или разделения. Это союзы:

or — или,
either…or — или…или.

Примеры:

“I can buy either a coat or a jacket.” — “Я могу купить или пальто или куртку.”.

“I always travel by train or car because I fear flying.” -”Я всегда езжу на поезде или машине, потому что я боюсь летать”.

Ниже приведена таблица английских союзов в которой собраны все сочинительные союзы английского языка с переводом. Поэтому при составлении предложений можно воспользоваться ею, а при простой речи достаточно знать несколько основных.

Сочинительный союзПеревод
andи
orили
neither…norни…ни
not(only)…but(also)не только… но и
butно
stillвсе же
yetпри этом
howeverтем не менее, однако
soпоэтому
thusтаким образом
forпотому что
orили
either…orили… или

Подчинительные союзы

Функция подчинительных союзов совпадают с их функцией в русском языке, они соединяют между собой придаточное и главное предложение. По своему значению они разделяются на несколько видов.

Изъяснительные

Применяются когда придаточное предложение дополняет и поясняет главное. К ним относятся союзы:

if — если,
that — что, который.

Например:

 ”The truth that I have never been there.” — “Правда в том, что меня там никогда не было”.

“She will help you with your work if she can find time.” — “Она поможет тебе с работой, если сможет найти время”.

Причинные

Используются когда придаточное предложение указывает на причину действия, произошедшего в главном предложении. Основной союз:

because — потому что.

Пример:

“She’s crying because her leg hurts.” — “Она плачет, потому что у нее болит нога.”.

Временные

Указывают на время осуществления действия. К ним относятся союзы:

when — когда,
till — до,
since — с тех пор, после,
before — до,
while — в то время как,
after — после.

Например:

“He called when I was at the movies.” — “Он позвонил, когда я была в кино”.

After Dima had his breakfast he washed the dishes.” — “После того, как Дима позавтракал,  он вымыл посуду.”

“He must finish his hometask before he goes to the cinema.” — “Он должен закончить домашнюю работу, до того как пойдет в кино.”

While Andre was doing dinner, his mother was watching TV.” — “В то время как Андрей обедал, его мама смотрела телевизор.”

“I will wait till he comes to me.” — “Я подожду, пока он придет ко мне.”

“We have not met since he left our town.” — “Мы не встречались с тех пор, как он покинул наш город.”

Целевые

С их помощью указывается цель действия. К ним относятся:

in order to/that — для того чтобы,
for — для того чтобы.

Примеры :

“I have to work hard for buying a car.” — “Мне нужно много работать, чтобы купить машину.”.

“Sasha put on her jacket in order that she may be warm.” — “Саша надела куртку для того, чтобы ей было тепло.”

Уступительные

Это союзы:

although — хотя,
though — хотя.

Например:

 “I watch this film, though I don’t like the cast.” — “Я смотрю этот фильм, хотя мне не нравится актерский состав”.

“She couldn’t sleep although it was late.” — “Она не могла спать, хотя было поздно”.

Союзы следствия

Указывают на следствие действия из главного предложения. К ним относятся союзы:

that — что,
so — поэтому.

Примеры:

“I read a lot so I can answer any question” — “Я много читаю, поэтому могу ответить на любой вопрос”.

“This book is so difficult that I don’t understand it.” — “Эта книга настолько сложна, что я не понимаю ее

Союзы сравнения

В предложении происходит сравнение двух параллельных действий. Это союзы:

as — как,
than — чем,
as … as — так…как.

Например:

“I make pancakes as well as my mom.” — “Я готовлю блины так же, как мама.”.

“We won’t live as long as our parents.” — “Мы не будем жить как наши родители”.

“Hit the ball as I do.” — “Ударь по мячу как я”.

“Everyone talked a little louder than natural.” — “Все говорили немного громче, чем обычно

Условные

С помощью них придаточное предложение передает условия действия в главном. Пример:

“Give him a letter if you meet him” — “Передайте ему письмо, если встретите.”.

Английские предложения с союзами широко распространены и для полноценной речи знание основных союзов обязательно. Они позволяют разнообразить и украсить речь, можно не учить все союзы, но несколько основных желательно знать.

Подчинительный союзПеревод
ifесли
thatкоторый, что
becauseпотому что
whenкогда
tillдо
sinceс тех пор, после
beforeдо
whileв то время как
afterпосле
in order to/thatдля того чтобы
forдля того чтобы
althoughхотя
thoughхотя
soпоэтому
thanчем
as … asтак как