Глаголом must передается необходимость, долженствование, обязательность или вероятность совершения действия.
must – должен (категорично, без возражений)
He must study the problem.
Ему надо изучить эту проблему.
Глагол must не имеет формы прошедшего и будущего времени.
| Present | Past | Future |
I must go there. I have to go there. | I had to go there | I’ll have to go there. |
Глагол must, после которого стоит перфектная форма глагола, обозначает догадку или уверенность в том, что что-то совершилось:
He must have pocketed it by mistake.
Он, должно быть, по ошибке положил его в карман.
В значении обязанности модальный глагол must может быть заменен на “be obliged to“
I am obliged to do this.
Я обязан сделать это.
Глагол must в утвердительном предложении может выражать предположение с большей степенью уверенности в совершении действия, чем глагол may.
Примеры для сравнения:
He must be home by now. He left an hour ago.
Должно быть, он уже дома, он ушел час тому назад. (Я почти уверен, что он дома, так как ему нужно меньше часа, чтобы добраться до дому.)
He may be home by now, but I hardly think so, he left only half an hour ago.
Может быть, он и дома, но я в этом вовсе не уверен, он ушел только полчаса тому назад. (Я совсем не уверен, что он дома, так как за полчаса он вряд ли успеет добраться до дому.)
В этом значении глагол must соответствует в русском языке модальным словам должно быть, наверное, вероятно, по всей вероятности и может употребляться:
- с простым инфинитивом (глаголов, не употребляющихся в форме Continuous: to know, to look и др.), если предполагаемое действие относится к настоящему времени.
It must be nine o’clock now.
Должно быть, уже девять часов.
You must know her. She was in our group when she was a student.
Должно быть, вы ее знаете (вы должны ее знать, вы наверняка ее знаете). Она училась в нашей группе.
- с инфинитивом Continuous, если предполагаемое действие совершается в момент речи:
Hurry up! They must be waiting for us already.
Торопись! они, наверное, уже ждут нас.
- с перфектным инфинитивом, если предполагаемое действие относится к прошедшему времени.
They must have arrived at the station by now.
Они, вероятно, уже приехали сейчас на станцию.
I must have seen you somewhere before. Your face is very familiar (to me).
По всей вероятности, я видел вас где-то раньше. (Я определенно вас видел.) Ваше лицо мне очень знакомо.
Не must have come.
Он, должно быть(вероятно), приходил.
- с инфинитивом Perfect Continuous, если предполагаемое действие совершается в течение какого-то промежутка времени.
I must have been reading for three hours. It’s getting dark.
Я читаю уже, наверное, три часа. Уже темнеет.
Глагол must в этом значении не употребляется, если предполагаемое действие относится к будущему времени. В таких случаях употребляются модальные слова probably (вероятно), (to be) likely (по-видимому, вероятно), to be unlikely (вероятно не, вряд ли) и др.
They will probably come tomorrow .
Они, вероятно, приедут завтра.
It is likely to rain towards evening.
К вечеру, вероятно, пойдет дождь.
He is unlikely to come.
Он вряд ли придет (по всей вероятности, не придет).
Модальный глагол must в значении предположения употребляется только в утвердительных предложениях. Для передачи предположения в отрицательных предложениях употребляются другие средства (в том числе лексические):
Он должно быть не узнал меня тогда.
He can’t have recognized me then.
I’m nearly sure he didn’t recognize me then.
He probably didn’t recognize me then.
I don’t think he recognized me then.
Ребенок, должно быть, уже не спит.
The child is probably not asleep.
The child must have woken up.
The child must be awake already.
| Эквиваленты глагола must | |
| to be to | обозначает долженствование в соответствии с договоренностью / планом и не ставится в Future |
| to have to | обозначает долженствование с оттенком вынужденности; часто взаимозаменяем с must |
You must help her. Ты должен ей помочь (безоговорочно).
You are to help her. Ты должен ей помочь (у нас так принято).
You must help her. = You have to help her.
He had to go out. Ему пришлось (Он был вынужден выйти).
В ответах на вопрос, содержащий глагол must, в утвердительном ответе употребляется must, в отрицательном – needn’t:
Must I go there? Нужно мне идти туда?
Yes, you must. Да, нужно.
No, you needn’t. Нет, не нужно.
Mustn’t означает нельзя и употребляется в отрицательном ответе на вопрос May I …? Можно?
English Joke
A businessman boarded a plane to find, sitting next to him, an elegant Jewish woman wearing the largest and most stunning diamond ring he had ever seen. He asked her about it.
“This is the Klopman diamond,” she said. “It is beautiful, but there is a terrible curse that goes with it.”
“What’s the curse?” the man asked.
“Mr. Klopman.”