Lovely Language

Мой любимый английский

Имена собственные в английском языке

Характеристика

Собственное существительное (имя) – это конкретно-уникальный предмет (особенно человек/организация/место/вещь) в отличие от нарицательного существительного, обозначающего предметный класс. Имена собственные определяются не местоимениями, а определённым артиклем, если включают нарицательные (кроме образовательных учреждений).

Cambridge University

the British Museum

Применение

Имена собственные называют:

  • одушевлённое (люди, звания, питомцы)

Elvis Presley, Prince of Wales, Hatiko

  • топонимы с производными (здания, памятники, улицы, площади, комнаты, поселения, территории, хребты, реки, озёра, заливы, проливы, моря, океаны, планеты, созвездия, галактики)

the White House, the Statue of Liberty, Wall Street, Red Square, Room 100, Dublin, California, the Alps, the River Nike, Lake Ontario, the Mexican Gulf, the English Channel, the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean, Mars, Sirius, the Milky Way

  • учреждения (клубы, группы, кафе, рестораны, школы, училища, вузы, компании, марки, автомобили)

Detroit Red Wings, U2, Zorba’s, McDonald’s, Marvelwood, Trinity College, Stanford University, (the) Ford (Motor Company), Windows XP Professional, Honda Civic

  • события (награды, турниры, показы, пьесы)

Oscar, the Stanley Cup, the Consumer Electronics Show, Chicago

  • документы (законы, альбомы, книги, фильмы)

the Freedom of Information Act, Thriller, Lord of the Rings, Avatar

  • периоды (месяцы, дни, праздники, эпохи)

May, Friday, Xmas, the Stone Age

  • религии (божества, писания)

Islam, the Bible

Прописные

Имена начинаются с прописных букв. Газеты исторически укрупняют начало артикля the в своих наименованиях.

London is the capital of the United Kingdom.

The Guardian is a popular British newspaper.

Иногда не укрупняются окончания фамилий после Mac (кроме Mc/M'). Такие случаи надо просто запомнить.

Prime Minister J. R. MacDonald, author George Macdonald.

Фамилии после европейских частиц вроде de/du/d'/den/der/des/la/le/l'/ten/ter/van/von начинаются с прописных, а сами частицы укрупняются лишь при отбрасывании имён.

Ludwig van Beethoven, Cornelia ten Boom, Miss Ten Boom

Обобщение

Некоторые известные наименования становятся родовыми. Например, компьютерная корпорация Apple выпускает множество «Эплов» (множественность). Каждый покупатель – пользователь «Эпла» (единичность), а некоторые «Эплы» новее других (частичность). Такое применение относится к неформальной речи. Здесь это метонимия – перенос наименования от компании к её продукции (компьютер Apple → один Apple, компьютеры Apple → много Apple).

улыбка

English Joke


The tragedian had just signed a contract to tour South Africa. He told a friend of it at the club. The friend shook his head dismally.

"The ostrich," he explained in a pitying tone, "lays an egg weighing anywhere from two to four pounds."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail