Lovely Language

Мой любимый английский

Словообразование в английском языке

Аффиксация

Префиксация – словообразование приставками. Значение производных слов зависит от приставок.

Суффиксация – словообразование суффиксами (синтаксическими окончаниями).

приставка

значение

пример

перевод

anti-противantisocialантиобщественный
bi-2biannual2-годичный
co-сcodriverсменный водитель
ex-бывшийex-husbandбывший муж
inter-междуinternationalмеждународный
mis-недо-misbehaveбаловаться
mono-1monorailмонорельс
multi-многоmultinationalмногонациональный
non-неnon-fictionдокументальный
out-пере-outnumberпревосходить
over-сверхoverworkпереутомляться
post-послеpostdateпостдатировать
pre-доprehistoricдоисторический
pro-заpro-governmentпроправительственный
re-сноваredecorateотремонтировать
semi-полу-semi-finalполуфинал
sub-подsubmarineподлодка
super-сверхsuperhumanсверхчеловек
trans-междуtranscontinentalмежконтинентальный
under-подundercookedнедоварёный

Отрицательные приставки

de-

defrost (размораживать), decompose (разбирать)

dis-

dishonest (нечестный), dislike (недолюбливать)

in-

indirect (косвенный), independent (независимый)

il- (перед l)

illogical – нелогичный

im- (перед m, p)

immoral (безнравственный), impractical (недейственный)

ir- (перед r, кроме unreliable, unreasonable)

irresponsible – безответственный

non-

non-smoker (некурящий), non-stop (безостановочный)

un-

unacceptable (неприемлемый), unemployed (безработный)

Очеловечивание

глагол + -er/or/ar

teacher (учитель), sailor (моряк), beggar (попрошайка)

существительное/глагол/прилагательное + -ist

motorist (автолюбитель), tourist (турист), nationalist (националист)

глагол + -ant/ent

contestant (конкурсант), student (учащийся)

существительное + -(i)an

republican (республиканец), librarian (библиотекарь)

глагол + -ee (пассивность)

trainee (стажёр)

Отглагольные существительные

-age

package - укаковка

-al

refusal - отказ

-ance

acceptance - приём

-ation

realization - осуществление

-ence

difference - различие

-ion

revision - обзор

-ment

enjoyment - наслаждение

-sion

comprehension - понимание

-sis

hypnosis - гипноз

-tion

prescription - предписание

Отприлагательные существительные

-ance

importance - важность

-cy

vacancy - вакансия

-ence

competence - компетенция

-ion

desolation - опустошение

-ness

loneliness - одиночество

-ity

formality - формальность

-ty

loyalty - преданность

-y

modesty - скромность

Отсуществительные прилагательные

-ous

famous - знаменитый

-al

additional - дополнительный

-ic

heroic - героический

-ive

expensive - дорогой

-ful

careful - осторожный

-less

careless - беззаботный

-y

healthy - здоровый

-ly

friendly - дружеский

Отглагольные прилагательные

-able

likeable - приятный

-ible

defensible - позволительный

-ive

conclusive - заключительный

Отприлагательные глаголы

-en

lighten - зажигать

-ize

legalize - узаконивать

улыбка

English Joke


Phil May, the artist, when once down on his luck in Australia, took a job as waiter in a very low-class restaurant. An acquaintance came into the place to dine, and was aghast when he discovered the artist in his waiter.

"My God!" he whispered. "To find you in such a place as this."

Phil May smiled, as he retorted:

"Oh, but, you see, I don't eat here."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail