Lovely Language

Мой любимый английский

Определительные придаточные в английском языке

Относительные придаточные предложения в английском языке бывают 2 видов – определительные и описательные.

Определительные относительные

Определительные придаточные предложения необходимы как неотъемлемое описание основных без запятых.

Who, which, that опускаемы как относительные дополнения.

People who/that lie in court are prosecuted
, лгущие в суде, подлежат наказанию

The papers (which/that) you gave me to check are missing
, что ты мне дал на проверку, отсутствуют

The man who’s sitting there is my friend
там - мой друг

The method which is to be used is not new
, который будет использован, не нов

Из whose, where, when, (the reason) whywhere опускаем взамен предлога, when и why опускаемы или заменяемы на (that).

The man whose car was damaged was angry
, чей автомобиль разбили, злился

The shop where I bought this shirt is near my house = The shop I bought this shirt from is near my house
, где я купил эту рубаху, расположен у моего дома

The day (when/that) I got married was the happiest day of my life
моей свадьбы был счастливейшим в моей жизни

This is the reason (why/that) I didn’t call you
поэтому я и не позвонил тебе

Описательные относительные

Описательные придаточные просто дополняют основные подпредложения с запятыми.

  • who(m), which

Jenny Ladd, who has written a lot of successful books, is my favorite author
Лэдд, написавшая много успешных книг, мой любимый автор

My cousin Peter, who you have just met, is a doctor
Мой двоюродный Питер, которого ты только что встретил, работает врачом

His flat, which he bought 2 years ago, is modern and spacious
Его квартира, которую он купил 2 года назад, современная и просторная

  • whose, where, when

The bride, whose wedding dress was designed by Valentino, looked stunning
, чьё свадебное платье придумано Валентино, выглядела потрясающе

Paul, whose birthday is on Friday, is having a party tonight
, у которого в пятницу день рождения, сегодня устраивает вечеринку

Stratford-upon-Avon, where Shakespeare was born, is visited by thousands of tourists every year
-на-Эйвоне, родину Шейкспира, ежегодно посещают тысячи туристов

The best time to visit the island is in May, when it isn’t too crowded
Лучше всего отдыхать на острове в мае, когда он не переполнен


English Joke

The court was listening to the testimony of the wife who sought a divorce.

"Tell me explicitly," the judge directed the woman, "what fault you have to find with your husband."

And the wife was explicit:

"He is a liar, a brute, a thief and a brainless fool!"

"Tut, tut!" the judge remonstrated. "I suspect you would find difficulty in proving all your assertions."

"Prove it!" was the retort. "Why, everybody knows it."

"If you knew it," his honor demanded sarcastically, "why did you marry him?"

"I didn't know it before I married him."

The husband interrupted angrily:

"Yes, she did, too," he shouted. "She did so!"

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail