Need и let – почему полумодальные?
При изучении английских модальных глаголов следует обратить внимание на так называемые полумодальные глаголы – need и let. Они называются полумодальными, так как ведут себя в предложениях двояко. Мы можем употреблять глаголы need и let в качестве смысловых глаголов с использованием вспомогательных глаголов для построения отрицательной и вопросительной формы предложения. Но в то же время их употребление совпадает со свойствами модального глагола.
Рассмотрим каждый глагол отдельно:
Need- нужно, надо
Как смысловой глагол | Как модальный глагол |
He doesn`t need to wake up early, his guests will arrive in the evening. – Ему не нужно просыпаться рано, его гости прибудут вечером. | I needn`t register the purchase today, I`ve got discount before. – Мне не надо регистрировать покупку сегодня, я получила скидку ранее. |
Does he need to wake up early to be at the airport in time? – Нужно ли ему проснуться рано, чтобы быть в аэропорту во время? | Need I register my purchase to get a discount? -Надо ли мне регистрировать покупку, чтобы получить скидку? |
В положительных предложениях глагол need, как правило, употребляется в качестве смыслового глагола.
He needs to wake up early to meet his guests from Poland in time – Ему нужно проснуться рано, чтобы вовремя встретить гостей из Польши.
I need to register my purchase to get a discount. – Мне надо зарегистрировать свою покупку, чтобы получить скидку.
Let – позволять, разрешать, давайте, пусть
Для сопоставления свойств глагола let в качестве модального и смыслового изучите нижеследующую таблицу.
Как смысловой глагол | Как модальный глагол (используется в качестве “разрешите, позвольте” и “пусть”) |
Alla lets her son watch TV before 10 p.m. – Алла разрешает своему сыну смотреть телевизор до 10 вечера (Следует обратить внимание на то, что во всех случаях после глагола let необходимо употребление инфинитива без частицы to). | Let Alex announce the winner. – Пусть Алекс объявит победителя. |
Alla doesn`t let her son watch TV after 10 p.m. – Алла не разрешает своему сыну смотреть телевизор после 10 вечера. | Let Alex not announce the winner, let Natasha do it. – Пусть Алекс не объявляет победителя, пусть это сделает Наташа. (Также существует и другой вариант употребления отрицания с глаголом let, следует обратить внимание на то, как меняется смысл предложения) Don`t let Alex announce the winner. – Не разрешайте Алексу объявлять победителя. |
Более того, глагол let имеет одно необычное свойство. При употреблении местоимения в объектном падеже us после глагола let, то есть let us = let`s, он будет иметь побудительное значение “давайте!”.
Например:
Let`s find the right decision! – Давайте найдем правильное решение!
В отрицательном предложении not ставится после let`s:
Let`s not stay here for long. – Давайте не будем оставаться здесь надолго.
Следует обратить внимание на составление разделительного вопроса с употреблением let`s.
Let`s organize grand party, shall we? – Давайте организуем роскошный вечер, хорошо?
Let`s not scan all the documents at once, shall we? – Давайте не будем сканировать все документы сразу, хорошо?
“Хвостик” shall we всегда употребляется с выражением let`s как в положительных, так и в отрицательных предложениях.
English Joke
The debutante was alarmed over the prospect of being taken in to dinner by the distinguished statesman.
“Whatever can we talk about?” she demanded anxiously of her mother.
Afterward, in the drawing-room, she came to her mother with a radiant smile.
“He’s fine,” she exclaimed. “We weren’t half way through the soup before we were chatting cozily about the fleas in Italian hotels.”