Lovely Language

Мой любимый английский

Цитата в английском языке

Цитата в английском языке

Цитата (Quotation) – стилистический приём прямого заимствования чужого высказывания. Выдержка как событийный фразеологизм становится выделенной посреди остального высказывания и отвлечённой.

Ecclesiastes said that All is vanity”most modern preachers say the same or show it – Экклезиаст сказал: «Всё суета» - большинство сегодняшних проповедников говорят то же или показывают это

В отличие от эпиграммы, цитата не ограничена предложением, а охватывает до абзаца или отрывка. В чужом окружении даже точная выдержка может приобретать новый оттенок значения. Цитата часто служит эпиграфом (книжным предисловием) с высокой ассоциативностью и коннотацией.

clown

English Joke


A man walks into a store to buy a Barbie doll for his daughter.

"How much is that Barbie in the window?" , he asks the shop assistant.

In a manner she responds, "Which Barbie? We have Barbie Goes to the Gym for $19.95, Barbie Goes to the Ball for $19.95, Barbie Goes Shopping for $19.95, Barbie Goes to the Beach for $19.95, Barbie Goes Nightclubbing for $19.95, and Divorced Barbie for $395.00."

The guy asks, "Why is Divorced Barbie different from all the others?"

"That's obvious," the assistant states. "Divorced Barbie comes with Ken's house, Ken's car, Ken's boat, Ken's furniture..."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail