Lovely Language

Мой любимый английский

Возрастание в английском языке


Возрастание в английском языке

Возрастание/кульминация (Climax) – английский стилистический синтаксический приём упорядочивания строя предложения (его однородных членов) для постепенного роста значимости, важности или эмоциональности. Логическое возрастание основано на относительной важности составляющих.

Эмоциональное возрастание основано на относительном эмоциональном напряжении усилительных слов.

Capua indeed – a lovely city, - Капуя на самом деле – милый город

a beautiful city, a fair city, - Прекрасный город, свободный город

a veritable gem of a city. – Жемчужина, а не город

Количественное возрастание основано на относительной важности предметов с помощью параллелизма с лексическим повтором. Оно динамично выражает понятия.

They looked at hundreds of houses, they climbed thousands of stairs, they inspected innumerable kitchens - Они осмотрели сотни домов, они поднялись на тысячи ступенек, они изучили бесчисленные кухни

Спад – неожиданный разворот мысли вопреки читательским ожиданиям к полной противоположности выраженной мысли. Резкость смены подчёркивается усилительным препинанием (тире) между восхождением и нисхождением. Часто спад приводит к парадоксу.

He was inconsolable – for an afternoon – Он был безутешен – на денёк

They can discover everything except the obvious – Они замечают всё, кроме очевидного

clown

English Joke


Yesterday was a blackout... Spent two hours without Internet... Communicated with my family, turns out to be very nice people!

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail