Lovely Language

Мой любимый английский

Многосоюзие в английском языке

Многосоюзие в английском языке

Многосоюзие (Polysyndeton) – английское выразительное средство сочленения слов/фраз/предложений соединителями (союзами и предлогами) перед каждым членом.

By the time he had got all the bottles and dishes and knives and forks and glasses and plates and spoons and things piled up on big trays, he was getting very hot – К моменту получения всех бутылок, и блюд, и ножей, и вилок, и стаканов, и тарелок, и ложек, и вещей, нагромождённых на подносах, он уже запарился

Многосоюзие подчёркивает равную логическо-эмоциональную важность сочленённых перечислений. Обычно безударные союзы перед каждым значимым словом приводят к чередованию ударных и безударных слогов. Отсюда ритмичная функция многосоюзия. Также он выделяет каждый факт из перечисляемого.

clown

English Joke


Boss: Where were you born?

Sardar: India ..

Boss: which part?

Sardar: What 'which part'? Whole body was born in India .

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail