Оксюморон (Oxymoron) – выразительное стилистическое средство сочетания двух противоположных по значению слов (прилагательное + существительное, наречие + прилагательное). Сопоставление несочетаемых слов всегда выразительно.
Оксюморон выделяет противоположности в единство, одновременно существующее в описываемом явлении.
sweet sorrow – милая печаль
horribly beautiful – ужасно красивая
deafening silence – оглушительная судьба
the crowded loneliness of the barracks – тесное одиночество казарм
a likeable young man with a pleasantly ugly face – приятный парень с миловидно страшным лицом
English Joke
A man went to the Police Station wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
“You’ll get your chance in court,” said the sergeant.
“No, no no!” said the man. “I want to know how he got into the house without waking my wife. I’ve been trying to do that for years!”