Глаголы восприятия с причастным оборотом (-ing)
Вот ещё примеры употребления английского окончания -ing. Следующий оборот – сложное дополнение – означает одновременность действия глагола на –ing с глаголом восприятия. То есть, восприятие параллельно воспринимаемому, наблюдение неотделимо от наблюдаемого.
Глагол восприятия (see, hear, smell, feel, hear…) + smb./smth. + настоящее причастие (-ing)
I saw John walking to school – Я видел, как Джон шёл в школу
Can you hear the birds chirping? – Слышишь, как щебечут птицы?
I smell something good cooking! – Чую, готовится что-то вкусное!
Jane felt her desk shaking – Джейн почувствовала, как затряслась парта
I heard it raining all night – Всю ночь я слышал дождь
John saw Jane waiting for the bus – Джон видел, как Джейн ждёт автобуса
Глаголы восприятия с инфинитивом
Однако после глаголов восприятия может стоять и инфинитив без -ing. Тогда воспринимаемое действие завершено как факт, а не процесс.
Jane felt her desk shake – Джейн почувствовала, что её парта затряслась
I saw John fall off his bike – Я видел, что Джон упал со своего велика
English Joke
“Mummy, I’ve got a stomachache”, complains six-years-old Mary. “That’s because your stomach is empty”, answers her mother. “You had practically no lunch today. You would much better if you had something in it”.
In the evening father comes home from his office and complains of a headache.
“That’s because your head is empty,” says little Mary, “you would feel much better if you had something in it”.