Определительные/неопределительные
Относительные придаточные подпредложения в английском языке характерны больше для письма. Они особенно полезны при сдаче экзамена TOEFL и сочинительстве.
My sister who is from
My sister, who is from
Разница между этими 2 предложениями – лишь в запятых, но она весома. Первое предложение подразумевает наличие нескольких сестёр, потому как придаточное здесь ограничивает выбор. Это определительное/ограничительное придаточное, оно уточняет подлежащее.
Второе предложение подразумевает 1 сестру. Поэтому это неопределительное придаточное, лишь дополнительно описывающее подлежащее.
Относительные местоимения
The girl who won the lottery was on TV – Девушку, выигравшую лотерею, показали по ТВ
The teacher whom I spoke to didn’t like me – Учитель, с которым я разговаривал, меня не жаловал
The movie which I saw last weekend was excellent – Фильм, что я смотрел на выходных, просто отличный
The car that I bought is red – Купленная мной машина красного цвета
James Cameron, whose movies are popular, is a great action director – Джеймс Кэмерон, а его фильмы популярны, великий режиссёр боевиков
Who, whom и whose определяют одушевлённое, обычно людей. Who обозначает самих деятелей, whom – получателей действия, а whose – притяжательность. Whose может относиться и к вещам.
The movie whose actors were all excellent made $50M – Фильм с отличным актёрским составом заработал 50 млн. долларов
Which и that определяют неодушевлённое, обычно вещи. Причём неопределительные английские придаточные предложения начинаются только с which.
I saw a car which/that was white – Я увидел машину, она была белая
She went into the apartment, which had blue walls – Она вошла в квартиру с синими стенами
English Joke
The boy hurried home to his father with an announcement:
“Me and Joe Peck had a fight to-day.”
The father nodded gravely.
“Mr. Peck has already called to see me about it.”
The little boy’s face brightened.
“Gee, pop! I hope you made out ‘s well ‘s I did!”