Английские сравнения образуются формой more перед длинными прилагательными и окончанием –er для коротких прилагательных. В речи сравнительная форма часто не категорична, а сопровождается количественными наречиями, поскольку англоговорящие любят уточнять степень превосходства или неполноценности. Это не только конкретнее, но и эмоциональнее.
Большая разница
a lot
+ сравнительное прилагательное
намного
He’s a lot bigger than his brother – Он куда как больше своего брата
I’m a lot bigger than I used to be – Теперь я полнее себя прежнего
Легко употреблять far с переносом его значения дальности.
far more
+ положительное прилагательное (в обычной, не сравнительной степени)
гораздо
He’s far more happy – Он ещё как счастливее
by far
сравнительное прилагательное + наречие
на порядок
He’s larger by far – Он крупнее на порядок
Слабое различие
a little
+ сравнительное прилагательное
немного
The wine is a little more expensive – Это вино подороже
slightly
+ сравнительное прилагательное
чуть
Syl is slightly smaller than Mr E – Сил чуть меньше мистера Е
English Joke
The young mother asked the man who supplied her with milk if he kept any calves, and smiled pleasedly when he said that he did.
“Then,” she continued brightly, “bring me a pint of calf’s milk every day. I think cow’s milk is too strong for baby.”