Инфинитив и герундий – безличные глагольные формы. Они взаимозаменяемы и поэтому несовместимы в 1 предложении.
Инфинитив
Это чистый глагол с предыдущей частицей to. Ошибочно употреблять после неё герундий.
I hate to shop – Я с удовольствием делаю покупки
I like to ski – Мне нравится кататься на лыжах
I like to swim – Люблю купаться
I like to snowboard – Увлекаюсь сноубордом
I would like to eat an apple — Мне бы хотелось съесть яблоко
To be or not to be – that is the question – Быть или не быть – вот в чём вопрос
Герундий
Это существительное или глагол с прибавлением окончания –ing. Герундий переводится аналогично инфинитиву.
skiing – лыжи
I like snowboarding
I hate shopping
I went swimming
Reading bored him — Чтение нагоняло на него скуку
My hobby is dancing — Мое хобби — танцы.
They are going skiing — Они собираются кататься на лыжах
Come dancing — Приходи потанцевать
I detest writing letters — Ненавижу писать письма
I can’t understand him leaving his wife — Не могу понять, как он мог оставить свою жену
He is thinking of emigrating — Он подумывает об эмиграции
I am fond of diving — Я люблю нырять
I’m sorry for keeping you waiting — Простите, что заставил вас ждать
English Joke
An aircraft is about to crash. There are five passengers on board, but unfortunately only 4 parachutes.
The first passenger says “I’m Shaquille O’Neill, the best NBA basketball player. The Lakers need me, it would be unfair to them if Idied”. So he takes the first parachute and jumps.
The second passenger, Hillary Clinton, says “I am the wife of the former President of the United States. I am also the most dedicated woman in the world, a Senator in New York and America’s potential future President. She takes one of the parachutes and jumps.
The third passenger, George W. Bush, says “I am the President of the
United States of America. I have a huge responsibility in world politics.
And apart from that, I am the most intelligent President in the history of the country and I have a responsibility to my people not to die”. So, he takes a parachute and jumps.
The fourth passenger, the Pope, says to the fifth passenger, a ten year old schoolboy “I am already old. I have already lived my life, as a good person and a priest I will give you the last parachute”. The boy replies “No problem, there is also a parachute for you. America’s most intelligent President has taken my schoolbag…”