Как правильно выделять пунктуацией приветствие в электронной переписке

///Как правильно выделять пунктуацией приветствие в электронной переписке


Э-почта видоизменила сухой язык традиционных бумажных писем. Теперь многие не понимают, как начинать почтовые обращения. А разобраться нам помогут выдержки из повседневных разговоров.

John, I’m leaving you – Джон, я ухожу от тебя

Это типичная строка из какого-нибудь романа. Выделение здесь имени запятой правильно, так как оно стоит в звательном падеже. Естественно, в начале предложения запятая не ставится. Говорящий использует прямое обращение, где вместо имени может быть you, fellow и т.д. Такое заявление можно смягчить подстановкой Dear к обращению. В нём не будет запятой, ибо dear – прилагательное к John, и вместе они образуют обращение.

Hi, John. I’m leaving you – Привет, Джон. Я от тебя ухожу

Hi, dear John. I’m leaving you – Привет, дорогой Джон. Я от тебя ухожу

Здесь Hi выделяется пунктационно, так как это не прилагательное, а обращение.

Dear John,

 I’m leaving you

Так обычно выделяют вступления писем. Просто берётся литературная строка, и обращение пишется через запятую, но строкой выше. Те же правила приняты и в дружеских почтовых сообщениях с Hi, Hey, Yo…

Hi, John.

 I’m leaving you

Читайте также статьи в разделе: деловая переписка в английском языке

scientist

Fun Facts


Each year 96 billion pounds of food is wasted in the U.S.

2017-10-27T21:45:59+00:00 Октябрь 26th, 2017|Видео уроки по грамматике|