Lovely Language

Мой любимый английский

Твердый и нейтральный американский звук /i/ - Ошибки в произношении английских гласных звуков

Сегодня я бы хотела рассказать вам об очень распространенной ошибке в произношении американских гласных звуков. Такие проблемы возникают из-за того, что во многих других языках нет аналогов  некоторых английских гласных звуков.

Сегодня мы поговорим о звуке /i/, а точнее о его вариациях в американском английском.

Вы наверно уже встречали такие слова и чувствуете разницу в их произношении:

feel - [fi:l] - чувствовать, щупатьfill - [fil] - наполнять
seat - [si:t] - место, сиденьеsit - [sit] - сидеть, сажать
eat - [i:t] - есть, кушатьit - [it] - он, она, оно

Если вы не знаете различие этих звуков, то в некоторых случаях даже можете смутить своего собеседника. Произнеся какое-то слово неправильно, вы можете сказать неприличное слово. Например очень часто вместо слова beach (морской берег) произносят  - bitch (сука), вместо sheet (лист, страница), произносят - shit (дерьмо).

Сейчас вы узнаете как можно быстро и навсегда избавиться от таких ошибок.

Для начала я хотела бы отметить, что многие ошибочно считают, что эти гласные звуки отличаются только долготой, т.е. один из них долгий, а другой короткий. Но это отличие не является основным.

А основное отличие в этих звуках - это то, что один - твердый (tense), произносится с некоторым напряжением, а другой - нейтральный, спокойный (neutral / relaxed).

Позвольте мне объяснить что это означает: когда я говорю, что гласный звук твердый, это означает, что во время его произношения ваши губы и язык находятся в напряжении и наоборот, если звук спокойный, то он произносится с расслабленным состоянием губ и языка.

В американском английском даже ввели отдельный фонетический символ для спокойного /i/ (в примерах приводится стандартная международная транскрипция слов, такая как в словарях английского языка):

Tense vowel i
Neutral vowel i
tense-ineutral-i
bee [bi:]
if [if]
please [pli:z]it [it]
see [si:]this [ðis]
difficult ['difiklt]

Внимательно смотрите на видео как правильно произносятся оба эти звука.

Т.о. когда мы говорим, что эти звуки отличаются только по долготе это не правильно, потому что иногда спокойный /i/ тоже бывает долгий. Например, когда мы придаем слову особый смысл: Wow, your hous is big (biig).

Теперь переходим к практике, повторяйте за ведущей:

Tense vowel iNeutral vowel i
eatit
beatbit
feel
fill
Теперь примеры с предложениями:
Can you feel it?
Can you fill it?
Did you heat it?
Did you hit it?
He doesn't want to leave.
He doesn't want to live.

Но как же можно отличить один звук от другого не имея под рукой словаря с транскрипцией. Т.е. в каких случаях нужно произносить tense i, а в каких neutral i.

Оказывается для этого не нужен словарь. Это можно определить из написания слова.

Если в слове на месте звука i находятся две гласные буквы (ee, ea, ie) - то это всегда tense vowel i (твердый i).  Например: see, please, believe.

Если в слове пишется просто буква "i", то, как правило, этот звук произносится как neutral vowel i (спокойный i). Например: if, this, different

Но есть одно исключение: это слово been. Звук /i/ в этом слове состоит из двух гласных букв, но в американском английском он произносится как neutral vowel [bin]. В британском английском это же слово произносится с tense i [bi:n].


clown

English Joke


A State Trooper pulls a car over on a lonely back road and approaches the blonde lady driver.
"Mam, is there a reason that you're weaving all over the road?"
The woman replied, "Oh officer, thank goodness you're here!! I almost had an accident! I looked up and there was a tree right in front of me. I swerved to the left and there was another tree in front of me. I swerved to the right and there was another tree in front of me!"
Reaching through the side window to the rear view mirror, the officer replied, "Ma'am... that's your air freshener."

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail