Be off — английский фразовый глагол

Главная/Разговорный английский/Идиомы/Be off — английский фразовый глагол

to be off smth

фразовый глагол

1) просторечие: покидать, уезжать, сматываться

синонимы: get off/out, hop off, bog off, bugger off, buzz off, clean out/off, clear out, fuck off, piss off, push along, sod

The train is off – Поезд ушёл

2) отправляться

синоним: set off

Theyre off! – Они стартовали!

3) быть отключённым

The light was off – Света не было

4) закончиться (о ресторанной еде)

синоним: be out of

I’m sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken? – Боюсь, баранина уже закончилась, могу предложить цыплёнка

5) испортиться (о еде)

This fish is off – Да эта рыба протухла!

6) быть на отдыхе

Im off at 6.00; let’s meet then – Я заканчиваю в 6, давай тогда и встретимся

7) просторечие: нудить

Oh dear, Father‘s off again on his favorite subject — himself! – Ну вот, отца опять понесло в разговоры о себе любимом

8) просторечие: запасаться

How are you off for clothes? – Где ты одеваешься?

9) to be off to smth

начинать с

If Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage is off to a bad start — Если Джим и Мэри уже сейчас ссорятся, то у их брака плохое будущее

10) to be off with smth

просторечие избавляться от

Be off with the old love before you are on with the new – Перед новой влюблённостью сперва закончите со старой

Список фразовых глаголов английского языка

scientist

Fun Facts


Pilgrims did not eat with forks. They only used spoons, knives and their fingers.

2017-04-05T15:16:41+00:00 Ноябрь 10th, 2011|Идиомы|