С головой связано несколько идиом. Вот 3 интереснейших из них.
like banging/hitting your head against a brick wall
как головой об стену, что биться лбом об стену
О невыполнимых задачах с последующим разочарованием.
Learning a foreign language may be like banging your head against a brick wall
Многие начинающие изучение иноязыка смотрят на него как бараны на новые ворота
Trying to get them to do their homework is like banging my head against a brick wall –
Пытаться заставить их сделать домашнее задание – это всё равно что биться головой об стену
to have one’s head in the clouds
витать в облаках
О мечтателях, идеалистах и людях с ветром в голове.
Julia has her head in the clouds and doesn’t care about anything
Джулия так замечталась, что ей нет дела ни до чего
to have an old head on young shoulders
быть мудрым/умным не по годам
О людях, выглядящих старше возраста или говорящих умудрённо.
My little nephew said people who dislike other people don’t like themselves very much. That’s an old head on young shoulders
Мой племяшка сказал, что неотзывчивые люди недолюбливают прежде всего самих себя. Устами младенца глаголит истина.
Fun Facts
Teflon is the slipperiest substance in the world.