Lovely Language

Мой любимый английский

Сапожные идиомы в английском языке - видео урок

Boot – это сапог, то есть высокая обувь для работы (строительства) или непогоды (слякоть, холод). В быту носят обычные shoes, позволяющие вращать ступнёй.

a boot camp

учебка, строевая подготовка

Американское просторечие об учебно-тренировочном лагере, особенно военном и спортивном.

We will institute a boot camp for training the sales force in these new products
Мы
откроем курсы подготовки продажников этих новых товаров

to boot up (a computer)

включать комп

Американское просторечие о загрузке ОС.

She booted her computer up and started writing
Она
включила комп и стала ждать

Try to boot up again and see what happens
Перезагрузи
и посмотри что произойдёт

I have eight computers in my office and each one of them boots up differently
У
меня в конторе 8 компьютеров и каждый загружается по-своему

to boot smb.
to give smb. the boot

выдворять кого-либо

Просторечие об изгнании и увольнении.

I would give the boot to that rum-pot you have now
Я этого алкаша, который у тебя работает, выгнал бы в 3 шеи

We couldn't see any decent way to give him the boot
Мы не могли найти способ убрать его с этой должности без скандала

You'd better behave or they'll give you the boot
Ты
лучше не выступай, а то они вышвырнут тебя отсюда

No girl likes the idea of being given the boot
Какой
девушке понравится оказаться в роли брошенной?

I wish you'd give him the boot before he drops you
Я
хотел бы, чтобы ты его первой выгнала

They like to give the boot, not to receive it
Лучше
самой бросать, а не получать "от винта"

to shake in one’s boots

дрожать как осиновый лист

О дрожи от животного страха.

I was shaking in my boots because I had to go see the manager for being late
У
меня поджилки тряслись от предстоящего объяснения перед менеджером за опоздание

Современный английский сленг

scientist

Fun Facts


10 of the tributaries flowing into the Amazon river are as big as the Mississippi river.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail