просторечный американизм – a big time
звёздный час, отрыв, триумф
I really had a big time in the night club last night!
Я отлично оторвался вчера в ночнике!
прилагательное big-time
1. важный
Paul started singing on big-time TV.
Пол начал петь по федеральному телеканалу.
He’s 1 of the big-time boys around here.
Он один из местных заправил.
7 big-time industrial countries gathered in London to discuss the economic problems of the world.
Для обсуждения мировых экономических проблем в Лондоне собрались представители 7 крупнейших промстран.
The big-time use of this drug was largely responsible for reducing the incidence of AIDS.
Широкомасштабное применение данного лекарства привело к уменьшению случаев заболевания СПИДом.
2. крутой
He’s OK, but he’s not big-time.
Он способный, но только не звезда.
I can’t stand anymore of this big-time living.
Мне уже надоело строить из себя знаменитость.
3. уголовный
He’s into the big-time stuff now.
Он стал вором в законе.
The gang pulled a real big-time job and got away with it.
Банда совершила особо опасное преступление и вышла сухой из воды.
The Future Continuous Tense в английском языке
Fun Facts
A car traveling 100 mph would take more than 29 million years to reach the nearest star.