Lovely Language

Мой любимый английский

Идиомы - фразовые глаголы - сленг - список выражений в английском языке

Список английских идиом и сленговых(просторечных) выражений с переводом

ИдиомаПеревод
about timeнаконец-то, пора уже/бы
ac/dcбисексуальный
aceкореш, дружбан
acid headкислотник, ЛСДшник, торчок
after a whileпозже, потом
ahead of the gameвпереди всех, в выигрыше
ain’tне, нет
all earsвесь внимания
all eyesглазеть от удивления
all wetошибающийся; попавший впросак
ants in the pant(быть) как с шилом в заднице
apple-pie orderв ажуре/поряде
as the crow fliesпо прямой
assзад(ница)
assholeдурень
babyдетка
back upскапливаться
bad paperлиповые чеки
bad shitотстой
ball gameрасклад
ball of fireзаводила
ballsсмелость
banana oilчушь, наглая лесть
bananasчудной
bangбалдёж, улёт, кайф
bang upклассный
bear trapполицейский радар
beauty sleepвечерний сон до полуночи
bee in one’s bonnetблажь, заскок
beef upусиливать, укреплять
big daddyпапочка, родич
big stinkшумиха, скандал
big timeзвёздный час, триумф
bigmouthболтун
bikerмотоциклист
bird has flownищи-свищи, и след простыл
bitchчувиха, ругательство
bite the dustумирать
blow a fuseбеситься, выходить из себя
blow mindсносить крышу
blow the whistleсдавать полиции
blowupфотоувеличение, крупный план
shook upпотрясённый, суетливый

Список английских фразовых глаголов с переводом

Фразовый глаголПеревод
back offзатыкаться, утихомириваться
back upскапливаться
be afterдобиваться, преследовать; ругать
be in forпредвидеть, напрашиваться на
be in forпредвидеть, напрашиваться на
be offпокидать, уезжать, сматываться
be onпроисходить, показываться
be out ofнедоставать
be overприходить, приезжать
be upвстать, проснуться
be up againstстолкнуться с чем-л.; иметь проблемы, трудности
be up forучитываться, обсуждаться
be up toбыть способным сделать что-л.
beat itудирать, сваливать
blow a fuseбеситься, выходить из себя
boneheadупрямец, осёл
break downсломаться, разбиться
break inвламываться, врываться
break in onпрерывать
break intoвламываться
break outвспыхивать, разразиться
break upпрекращать, заканчивать
bring aboutосуществлять; вызывать
bring alongспособствовать (развитию, росту)
bring forwardвыдвигать (предложение)
bring onнавлекать, вызывать
call backотзывать, окликивать
call offотменять; прекращать
call outвыявлять, обнаруживать
carry awayуносить
carry offпохищать; захватывать
carry onпродолжать(ся), возобновляться
carry outвыполнять, исполнять
come acrossнатыкаться на что-либо
come alongсопровождать кого-либо
come aroundобъезжать; обходить
come byдоставать, добывать
come down withзаболеть чем-либо
come intoвходить
come offпокидать, уходить
come outвыезжать
come overзаезжать, заходить
come roundобъезжать; обходить
come upподниматься, повышаться
come up againstсталкиваться, встречаться
come up forрассматриваться
come up toприближаться к
come up withпоравняться с, догнать
cut downсражать (о болезни, смерти), срезать
cut down onсокращать потребление чего-либо
cut in(to)вмешиваться, прерывать
cut offотрубить, отсечь
cut outвырезать
do away withизбавляться
do upремонтировать
do withобходиться чем-либо
do withoutобходиться без
draw inуменьшать; экономить
draw upвыпрямляться, вытягиваться
fall apartразваливаться
fall backотступать
fall back onприбегать к помощи
fall behindотставать, снижать обороты
fall forвтюриваться
fall inзападать, впадать
fall in withсоглашаться с кем-либо
fall outвыбывать
get acrossдоходить (о смысле)
get alongжить; обходиться; продерживаться
get aroundнавещать, посещать
get atдобираться до
get away withвыпутываться, отделываться от
get byбыть приемлемым, допустимым
get by withпринимать, допускать как вариант
get down toприступать к
get offотбывать, отправляться
get off withвстречаться, знакомиться
get onпреуспевать
get on withприниматься, хвататься за
get overприходить в себя
get throughсправляться, выстаивать
get through withразбираться с
get toдостучаться до
give awayвыдавать секрет
give inуступать, сдаваться
give offвыделять, испускать
give outобнародовать; объявлять
give upоставлять, отказываться
give up toпосвящать, предаваться
go aheadпродолжаться
go ahead withпродолжать
go alongпродвигаться; развиваться
go along withсопровождать
go backвозвращаться к (прежнему)
go back onнарушать
go byускользать
go downпонижаться, уменьшаться
go down toдоходить, продолжаться до
go down withслегать, сваливаться от (болезни)
go in forучаствовать (в соревновании)
go intoвступать в, вдаваться в (суть)
go offвыстреливать (об оружии), взрываться (о взрывчатке); выпаливать
go onпродолжать
go outбывать в обществе; кончаться (о времени)
go out ofвыходить из, покидать
go overиметь успех, быть популярным, хорошо приниматься
go over toменять (партию, вероисповедание)
go roundвращаться, вертеться; кружиться
go throughодобряться, приниматься (о проекте, предложении, законе)
go through withвыполнять (что-либо с трудом)
go upпереходить (из низшего класса в высший), приезжать (в город), повышать статус
go up toпоступать в (вуз); экзаменоваться
go withoutобходиться, мириться с отсутствием
hold backвоздерживаться, удерживаться
hold inсдерживать (животное)
hold onдержаться (за что-либо)
hold outиметь, питать (надежду)
hold out ofудерживать (из чего-либо)
hold out onудерживать; задерживать
hold upвыставлять, показывать
keep awayизбегать (чего-либо)
keep backскрывать; сдерживать (эмоции)
keep offдержать в отдалении; не подпускать
keep onпродолжать (делать что-либо)
keep on atругать (кого-либо)
keep out ofдержать(ся) вне (чего-либо)
keep upподдерживать
keep up onбыть в курсе
keep up withбыть наравне
let downразочаровывать, подводить
let offвыстреливать из (чего-либо); выпаливать
let outрасширять, выпускать (платье)
let out atнабрасываться на (кого-либо)
look afterзаботиться о (ком-либо)
look down oncмотреть свысока на (кого-либо), презирать
look forискать
look forwardожидать с нетерпением; предвкушать (что-либо)
look intoизучать
look onнаблюдать (со стороны; без вмешательства)
look outбыть начеку
look out forподыскивать, выискивать
look overизучать, осматривать
look roundраздумывать, размышлять
look throughпросматривать, пролистывать
look upискать (в справочнике)
look up toпочитать, уважать (кого-либо)
make awayубегать, скрываться
make away withубивать (особенно себя); растрачивать, разрушать
make forнаправляться, сбегать в
make outразбирать, видеть, различать
make upпополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать
pass awayисчезать, прекращаться; умирать
pass offпрекращаться, проходить (об ощущения)
pass off asсбывать, подсовывать; выдавать (за кого-либо)
pass onпродолжать, идти дальше, переходить
pass outвыучиваться
pay backотплачивать, вознаграждать
pay forрасплачиваться за (что-либо)
pull downсталкивать, сбрасывать
pull inвтягивать (кого-либо во что-либо, особенно для помощи)
pull throughвыживать, выздоравливать
pull upостанавливать (что-либо)
put asideоткладывать, прерывать
put awayотказываться (от мысли)
put backзадерживать
put downвысаживать (пассажиров)
put down forдержать за (кого-либо), рассматривать как (что-либо), считать (кем-либо/чем-либо)
put down toприписывать (чему-либо), относить на счёт (кого-либо/чего-либо)
put offвыключать (электричество)
put onнадевать
put outвыгонять; удалять, устранять; убирать
put throughвыполнять, проворачивать (работу)
put upстроить, воздвигать
put up withмириться c, сносить, терпеть (что-либо)
run acrossнатыкаться на

scientist

Fun Facts


A cesium atom in an atomic clock beats over nine billion times a second.

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail