Lovely Language

Мой любимый английский

Правильное использование слов say, hear, tell, listen в английской разговорной речи

В этом уроке Джеймс рассматривает слова: say, tell, hear, listen. Чем они отличаются, что означают и как и когда правильно их использовать в английской разговорной речи.

1. Say - repeat exactly what somebody said.

Когда мы употребляем слово "say" мы говорим о том, что кто-то сказал и просто повторяем эту речь.

Например:

What did John say?

What did he say to you? - He said, he was sorry.

What did he say? - He is happy. (просто повторяете)

2. Tell

Это слово немного отличается от "say".

Рассмотрим на примерах как употребляется данное слово в разговорной речи английского языка.

  • Information (Информирование)

I'm going to tell you about my vacation to Spain.

С помощью слова "tell" мы информируем о чем-то. Тут мы уже не повторяем за кем-то.

Например, мы не можем сказать:

Say me where you were last night. - Вас не поймут.

Но если вы скажете:

Tell me where you were last night. - Сразу понятно, что вам нужна информация.

  • Instructions (Инструкции, указания)

Например, Вы хотите рассказать кому-то как добраться до определенного места.

You want to tell how to get to lovelylanguage.ru (Чтобы быть честным в оригинале на видео пример с engvid.com).

В этом случает Вам тоже нужна информация, но помимо этого нужны еще и инструкции.

Например: Turn on your computer. Go to the Internet Explorer. Type in site name "lovelylanguage.ru" and click the button "Go".

  • Orders - приказы

Tell - используется  в случаях, когда нужно приказать, или сказать сделать что-то.

Например:

Do it.

What did he tell you? - He told me to go home.

Теперь поговорим о словах Hear and Listen.

В английском языке существуют активный и пассивный залог. В активном залоге кто-то совершает действие, в пассивном действие совершается с кем-то (над кем-то, чем-то).

Основное отличие слов Hear and Listen - одно употребляется в пассивном, а другое в активном залоге.

Примеры:

Did you hear me?

Were you listening to me?

3. Listening - Listen- Active

Вы слушаете звук (сфокусированы на этом звуке).

If you're in school. You actually listen what your teacher say.

4. Hear - Hearing - Passive (sound around you)

Звук идет к вам, вы не фокусируете свое внимание на нем. Просто звук присутствует вокруг и вы его слышите.

Did you hear the car door close?

Did you hear the bird singing?

Употребляя слово "hear" вы знаете, что ваш собеседник не был сосредоточен на этом звуке.

smile

English Joke


There was a position open for an accountant at this one large firm. They got the applicants down to 3 people. The president was going to interview each one separately. He asked the first applicant in.
"I'm going to ask you just one question," says the president, "What's 2+2?"
Applicant #1 promptly answers "Four."
"Thank you, we will get back to you," replied the president.
The second applicant comes in, same question "What's 2+2?"
Applicant #2 thinks this must be a trick question, thinks a little bit and says "Five."
The president replies, "Well, that's obviously wrong, don't call us, we'll call you."
The third applicant comes in, same question "What's 2+2?"
The third applicant looks around as if he's looking for someone else in the room and replies, "What would you like it to be?"
The president exclaims, "YOU'RE MY MAN!"

Если вам понравилась эта статья, вы можете
подписаться на RSS-ленту! или
получать новости сайта на E-Mail