Сегодня мы поговорим о том, как правильно использовать будущее время (Future Tense) в разговорной речи.
Многие из вас возможно уже знают это, но для многих в этом уроке будет интересным узнать новые выражения, которые можно использовать в будущем времени.
Первое, на что нужно обратить внимание для построения предложения в будущем времени это тип действия, которое совершится – оно может быть запланированным(Planned) или не запланированным (Unplanned).
Что это означает? Я приведу примеры.
Для запланированных событий это может быть, например, путешествие за границу (traveling abroad). Если вы собираетесь полететь за границу, вам нужно купить билеты, упаковать вещи и сделать еще много вещей для того, чтобы запланировать это событие.
Другой пример запланированного действия – это прием у врача – нужно сделать звонок и запланировать встречу, чтобы потом в будущем прийти на прием.
Запланированные действия можно выразить двумя способами:
1. C помощью выражения «going to»
Структура предложения выглядит следующим образом:
I’m going to + the verb.
Например:
I’m going to visit John on Saturday.
Я навещу Джона в субботу (собираюсь навестить).
I’m going to meet Mary at five o’clock.
Я встречу Мэри в пять часов (собираюсь встретить).
С помощью этого выражения мы показываем, что действие совершится позже в будущем. Это может быть через пять минут, часов, дней или лет. В английском языке не важно как далеко по времени произойдет это событие в будущем.
Главное, что это событие произойдет в будущем, что означает событие, происходящее после текущего момента.
2. Второй способ сказать о запланированном действии – это использовать Present Continuous (Настоящее длительное время).
Обычно настоящее длительное время используется для передачи действий, которые происходят сейчас, например:
I’m visiting (Я навещаю)
Однако это время также можно использовать и для выражения действий, происходящих в будущем с указанием временного отрезка в будущем.
Например:
I’m visiting John on Sunday
Я навещу Джона в воскресенье.
Если сказать: I’m visiting John. без указания «Sunday», то будет иметься в виду настоящий момент, т.е. действие, происходящее прямо сейчас.
Но если добавить «Sunday», с условием того, что сейчас, к примеру, пятница, то воскресенье будет находиться в будущем. Таким образом вы догадываетесь, что разговор идет о будущем.
Таким образом вы можете сказать одно и тоже двумя способами:
I’m going to visit my mother on Friday.
or
I’m visiting my mother on Friday.
I’m going to play tennis on Thursday.
or
I’m playing tennis on Thursday.
Повторюсь еще раз, все выше перечисленные действия были запланированы заранее.
Поговорим теперь о втором типе действий – о незапланированных действиях (Unplanned activities)
Что же подразумевается под «незапланированными действиями»?
Такими действиями называются например действия, о которых вы решили только что внезапно, или вы узнали о чем-то и приняли решение.
Например:
Представьте, что я разговариваю с Мэри по телефону, внезапно входит мой босс. Он говорит, что нужно срочно поговорить. Тогда я говорю Мэри:
Marry I’ll call you back, I need to go and speak to my boss. (Мэри, я перезвоню тебе, мне нужно идти и поговорить с начальником).
В этом случае, я приняла решения сейчас, это не было запланировано.
В таких случаях нужно использовать «will»
В разговорной речи очень часто will сокращается до ‘ll.
Например, вместо I will, we will мы говорим I’ll, we’ll.
I’ll call you back. (Я тебе перезвоню.)
We’ll see you later. (Увидимся позже.)
Возможно также использование этих двух типов в одном предложении, в одном контексте.
Например, если вас спрашивают что вы собираетесь делать на выходных. В вашем ответе могут быть вещи, которые вы уже запланировали, и действия, в которых вы еще не уверены, возможно они произойдут, а может и нет.
Например:
Well, what I’m doing this weekend. I’m going to visit my mother(planned). I’m going to have lunch with her(planned). And then may be I’ll go to movie. Or may be I’ll go home instead. (unplanned)
Хочу отметить, что все, о чем мы говорили применимо только к разговорному английскому.
Обычно, когда мы говорим о деловом английском или письменном английском, то язык становится более официальный.
Поэтому даже для запланированных действий в деловом и письменном английском вы не найдете выражений «going to» и Present Continuous для передачи будущего времени.
Пример:
Некая компания «ABC» собирается открыть новую фабрику в Японии. В газетах мы прочтем:
“ABC company will open a new factory in Japan in March”
Не “is going to open”, а “will open”.
English Joke
Bernie is a very wealthy man indeed.
One day in June, he goes on holiday with his latest, much younger girlfriend, Sarah. As the days in the sun wore on, Bernie and Sarah began to talk about the differences in their ages and interests between them.
Bernie asked, “If I lost everything, all my money, my mansion, my Rolls Royce, tomorrow, would you still love me, Sarah?”
“Yes, darling,” said Sarah, “and I’d miss you too.”