Lovely Language

Мой любимый английский

Различие слуховых глаголов listen и hear - видео урок

Различие слуховых глаголов listen и hear - видео урок

to hear smb./smth.

слышать

Просто воспринимать звук как фоновый шум без обработки. Например, случайную музыку или скучного лектора.

He whispered so that I should not hear — Он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал

The men shouted and I distinctly heard them through the falling snow — Люди закричали, и я отчётливо услышал их крик сквозь падающий снег

I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think — Пусть все замолчат, чтобы мы могли спокойно подумать

to listen to smb./smth.

слушать, вслушиваться

Улавливать звуковые сведения, сосредотачиваться на сторонней речи. Грамматически он отличается от hear последующей частицей to перед дополнением и своей глагольной правильностью.

to listen to radio – слушать радио

Listen to me! – Послушай меня!

Are you listening to me? – Я для кого говорю?!

to go in at one ear and out at the other

пролетать мимо ушей (в одно ухо влетело, в другое вылетело)

О мимолётных сведениях без запоминания.

But the crying and the calling of the bells went in through one ear and out through the other, as sounds unasked for, and sounds unanswered — Но вопли и призывы колоколов входили в одно ухо и выходили в другое, как звуки непрошенные и остающиеся без ответа

    улыбка

    English Joke


    A worker in the steel mills applied direct to Mr. Carnegie for a holiday in which to get married. The magnate inquired interestedly concerning the bride:

    "Is she tall or short, slender or plump?"

    The prospective bridegroom answered seriously:

    "Well, sir, I'm free to say, that if I'd had the rollin' of her, I sure would have given her three or four more passes."

    Если вам понравилась эта статья, вы можете
    подписаться на RSS-ленту! или
    получать новости сайта на E-Mail