Lovely Language

Мой любимый английский

Способы передачи зрительных образов - видео урок разговорного английского

Способы передачи зрительных образов - видео урок разговорного английского

В отличие от большинства других языков, английский передаёт видение 3-мя глаголами различного применения.

See

видеть

Это глагол физического восприятия зрением. Обычно это видение чего-то движущегося, проносящегося.

Do you see that? – Ты это видишь?

Did you see that car?! – Ты заметил ту машину?

Can you see the children playing? — Видишь, как дети играют?

The window is so dirty that I can't see out — Окно такое грязное, что ничего не видно

Look

смотреть

Это зрительный глагол наикратчайшего действия. Он требует послелога (обычно at). Чаще всего look употребляется для повеления и привлечения внимания.

Look over there – Взгляни туда

Look at me! – Посмотри на меня!

Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us — Обернувшись назад, туда, откуда мы пришли, мы увидели всю долину как на ладони

Don't look round now, but I think we're being followed — Не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идёт

The children spend too much time looking at television — Дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик

Looking about, I could see no sign of life — Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner — Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу

I looked into the room, but no one was there — Я заглянул в комнату, но там никого не было

Look out, there's a deer crossing the road! — Посмотри, дорогу перебегает олень!

The boys watched the football match by looking through a hole in the fence — Ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе

Watch

рассматривать, наблюдать, следить

Самый длительный по действию зрительный глагол. В прошедшем времени о видео заменяется на saw (прош. форма глагола see).

to watch a movie – смотреть фильм

to watch TV – смотреть ТВ

to watch people – наблюдать за людьми

I saw this video – Я видел этот фильм

Watch me carefully — Внимательно следи за мной

Watch what I do and how I do it — Смотри, что я делаю и как я это делаю

Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран

The war was watched by all Europe — Вся Европа внимательно следила за ходом войны

    улыбка

    English Joke


    Why Men Have Better Friends

    Women's Friends:

    A woman didn't come home one night. The next day she told her husband that she had slept over at a friend's house. The husband called his wife's ten best friends. None of them had seen her or knew what he was talking about.

    Men's Friends:

    A man didn't come home one night. The next day he told his wife that he had slept over at a friend's house. The wife called her husband's 10 best friends. Eight of them confirmed that he had slept over, and two claimed that he was still there.

    Если вам понравилась эта статья, вы можете
    подписаться на RSS-ленту! или
    получать новости сайта на E-Mail