Собеседование по телефону - видео урок делового английского

Мария прочла об интересной вакансии в модной нью-йоркской компании. Purple Fashion ищет помощника исполнительного директора. Перед звонком ей нужно выписать тезисы и все необходимые вопросы. Поэтому она звонит за подробным описанием работы с прицелом на собеседование.

Контакт

– Good morning. I’m calling about the executive management assistant position. May I please speak with Ms. Thomson?	– Доброе утро. Я – по вакансии помощника исполнительно директора. Можно поговорить с мисс Томсон?
Yes? OK, put her through please. …Jane Thomson speaking. How can I help you?	– Да? Хорошо, соединяйте. …Джейн Томсон слушает. Чем могу помочь?
– Good morning, Ms. Thomson. I’m calling about the executive management assistant position.	– Доброе утро, мисс Томсон. Я – на вакансию помощника исполнительно директора.
– Oh, yes. I’m sorry but I didn’t catch your name.	– Да. Как Вас зовут?
– My name is Martinez, Maria Martinez.	– Мартинес, Мария Мартинес.

Представление

– Yes, Ms. Martinez. Would you mind if I first ask you some questions?	Мисс Мартинес, не ответите на несколько вопросов?
– No, not at all.	– Конечно.
– OK, what is your educational background?	– Что Вы заканчивали?
– Well, I’ve received my high school diploma.	– Техникум.
– And do you have work experience?	– Где работали?
– I’ve worked as a receptionist at the advertizing agency ‘Big Ad’ and for the fashion label ‘FV’. Right now I’m working there as an assistant.	– Секретарём в рекламном агентстве Big Ad и на модную марку FV. На последнем месте ещё работаю помощником.
– Oh, you already have experience in the fashion business.	– Да у Вас опыт работы в индустрии моды.
– Yes, that’s right. I’m also pretty good at organizing things and I’m fluent in Spanish and Italian.	– Да-да. Ещё у меня хорошие организаторские навыки и беглое владение испанским и итальянским.
– Well, that’s perfect because we’re a very international company with numerous customers and partners in Europe.	– Это то, что нужно. Мы ведь очень международная компания со множеством клиентов и партнёров в Европе.

Обязанности

– Could you please tell me what the job at Purple Fashion would entail?	– Расскажите, пожалуйста, о вашей вакансии.
– Well, the position is for an executive management assistant which would involve the planning of all the executive’s affairs, the creation of budgets and statistics, and taking care of all the executive’s correspondence.	– Должность помощника исполнительно директора включает планирование всех дел управляющего, ведение бюджета, статистики и его переписки.
– I see. That sounds like an exciting challenge to me.	– Ясно. Интересная возможность для меня.

Согласие

– Could you please e-mail me your résumé and references?	– Не отправите мне по почте резюме и рекомендации?
– Yes, of course. I’ll also attach copies of my qualifications and references from my previous employers. Could you give me your e-mail address, please?	– Конечно. Я также приложу свои сертификаты и отзывы с работы. Куда отправлять?
– My e-mail address is jane dot thomson without a ‘p’ at purplefashion dot com.	– jane точка thomson без ‘p’ собака purplefashion точка com.
– Could you please spell your last name for me?	– Повторите, пожалуйста, фамилию.
– Yes, of course. T-H-O-M-S-O-N.	– Т-О-М-С-О-Н.
– Thank you very much. I’ll send you my CV and the other information within the hour.	– Спасибо большое. Я пришлю резюме и другие сведения в течение часа.
– Oh, thanks. That would be great.	– Замечательно.
– Thank you very much for your time. Bye.	– Благодарю за уделённое время. До свидания.