Примеры рекомендательных писем на английском языке

Dear Mrs. Woodson:

Peter Barnes was a student in 3 of my travel courses since the 1996 semester. He was always an outstanding student.

Mr. Barns demonstrated his thorough grasp of the subject matter in his class performance as well as in written work. His assignments were always executed with punctuality. Moreover, he was an enthusiastic participant in class discussions and helped make the courses rewarding experiences for everyone.

Therefore, I can recommend Mr. Barns, without hesitation, for the position of assistant in your travel agency.

Yours truly,

Уважаемая миссис Вудсон,

Питер Барнс обучался на 3 моих курсах турлекций с 1996 г. Он всегда был особенным студентом.

Г-н Барнс показал глубокие знания предмета как на уроках, так и в письменной работе. Все задания он выполнял правильно. Более того, он активно участвовал в классном обсуждении и помогал в проведении курсов так, чтобы каждый узнал не меньше него.

Поэтому я без колебаний рекомендую Барнса на должность помощника в Вашем турагентстве.

С уважением,

Dear Ms. Vasquez,

I’m happy to provide info you requested regarding Jim Cash, with understanding that it will be confidential.

Mr. Cash has been a stock clerk and then a sales assistant in my store since September 1992. He has always been willing to work odd hours, including weekends and holidays, and has proven to be a hardworking and trustworthy employee.

Sincerely Yours,

Brian Muller

Proprietor

Уважаемая мисс Васкес,

Рад предоставить Вам характеристику Джима Кэша при условии её конфиденциальности.

Г-н Кэш работал в моём магазине кладовщиком и затем младшим продавцом с сентября 1992 г. Он всегда соглашался на сверхурочную работу (включая выходные и праздники) и зарекомендовал себя трудолюбивым и надёжным служащим.

Искренне Ваш,

Браян Маллер

работодатель

Dear Mr. Tailor,

Claire Pope really worked in our company as a business analyst from April 2000 to July 2003.

Ms. Pope coped with her responsibilities quite well and had to quit due to the project closure. She can be successful at labor-intensive activity.

So I can readily recommend Ms. Pope for any analytics job.

Regards,

Marketing Director

Уважаемый господин Тейлор,

Клэр Поуп действительно работала в нашей компании деловым аналитиком с апреля 2000 г. по июль 2003 г.

Мисс Поуп хорошо справлялась со своими обязанностями, а её уход вызван закрытием проекта. Она способна на успех  в трудоёмкой деятельности.

Поэтому с готовностью рекомендую мисс Поуп на любую аналитическую работу.

С уважением,

Директор по маркетингу