Командированный в Японию американский бизнесмен снимает шлюху. Всю ночь она кричит: «Хошимота! Хошимота!» Он не понимает, но доволен тем, что партнёрша выбилась из сил.

На следующее утро он играет в гольф со своим японским партнёром. Попав в лунку, получает японские овации и благодарно отвечает: «Хошимота!»

К нему поворачивается озадаченный партнёр: «Что значит – не та дырка?»