Урок 3: Вежливость в английском — слова Please и Thank you

Что значит быть вежливым

Одним из самых важных аспектов общения на английском языке является вежливость. На английском это слово — politeness.
Глагол to be polite означает «быть вежливым», а прилагательное polite переводится как «вежливый» или «учтивый».

Вежливость — это форма уважения. To respect someone — уважать кого-то. Когда вы проявляете уважение в словах и поступках, это и есть проявление politeness.

Polite — вежливый, уважительный
Impolite — невежливый
Politeness — вежливость
Courtesy — учтивость, проявление вежливости

Таким образом, polite и courteous — синонимы, обозначающие человека, который ведёт себя уважительно и доброжелательно. Противоположное понятие — impolite или rude — грубый, невежливый.

Слово “please” — как правильно просить

Самое распространённое слово вежливости в английском языке — please. Оно используется, когда вы хотите что-то попросить, спросить или предостеречь.

Структура очень проста: добавьте please в начало или в конец просьбы. Например:

Please help me. — Пожалуйста, помоги мне.
Help me, please. — Помоги мне, пожалуйста.
Please come in. — Пожалуйста, заходите.
Please leave. — Пожалуйста, уходите.
Please may I have the time? — Скажите, пожалуйста, который час?
What time is it, please? — Который час, пожалуйста?

Как видно, please можно ставить как в начале, так и в конце предложения. В обоих случаях просьба звучит вежливо и уважительно.

“Please” в роли предупреждения

Слово please используется не только при просьбах, но и в качестве мягкого предупреждения или указания:

Please be careful. — Пожалуйста, будьте осторожны.
Please don’t run in the hallway. — Пожалуйста, не бегайте по коридору.

Такие фразы часто звучат в школах, магазинах и общественных местах. Добавление please делает указание менее резким и более доброжелательным.

“Thank you” — как выразить благодарность

Если please помогает просить, то thank you — это способ поблагодарить.
Эта фраза выражает признательность и благодарность. To thank — благодарить,
grateful — благодарный, а gratitude — благодарность.

Thank you for the lovely gift. — Спасибо за чудесный подарок.
Thank you for helping me. — Спасибо, что помог(ли) мне.
Thank you for your kind message. — Спасибо за ваше доброе сообщение.

Иногда добавляют усиление, чтобы выразить более глубокую благодарность:

Thank you very much. — Большое спасибо.
Thanks a lot. — Огромное спасибо.
Many thanks. — Много благодарностей (официальный вариант).

Важно помнить: saying “please” is a request — произнести «пожалуйста» значит попросить.
А saying “thank you” is a reply — сказать «спасибо» значит ответить на доброе действие.

Культура вежливости в английском языке

В англоязычной культуре слова please и thank you — обязательная часть повседневной речи. Они помогают звучать дружелюбно, уважительно и оставляют хорошее впечатление.
Даже простое слово please может изменить тон общения и сделать его более мягким.

Например, фраза без вежливого слова звучит грубо:

Give me the salt. — Дай мне соль. (грубо)
Please pass me the salt. — Передай, пожалуйста, соль. (вежливо)

Добавив одно слово, вы делаете свою речь культурной и приятной.

Советы для практики

• Добавляйте please ко всем просьбам, особенно в новых знакомствах или формальных ситуациях.
• Отвечайте thank you каждый раз, когда кто-то делает для вас что-то приятное.
• Используйте выражения you’re welcome — «пожалуйста» в ответ на благодарность, чтобы завершить диалог вежливо.

Примеры коротких диалогов

Заключение

Вежливость — это универсальный язык доброжелательности. Слова please и thank you кажутся простыми, но они играют огромную роль в том, как вас воспринимают окружающие.
Используйте их в своей речи, и вы заметите, как английский станет не только понятнее, но и приятнее в общении.

Please be polite. Thank you for reading!
— Будьте вежливы. Спасибо за внимание!