Что реально, а что нет? Главный вопрос современности

Мы живем в эпоху, когда вопрос «Что реально?» (What is real?) звучит чаще, чем когда-либо. Ежедневно мы сталкиваемся с потоком информации, и порой то, что кажется истинным, на поверку оказывается фальшивкой. Для изучающих английский язык эта тема открывает пласт полезной лексики, которая поможет не только описывать мир вокруг, но и выражать свое критическое отношение к происходящему.

Когда мы задаемся вопросом о подлинности, мы по сути спрашиваем: чему можно верить? На английском это звучит так:

You are wondering what to believe. — Вы задаетесь вопросом, во что верить.

Is it real? Is it true? — Это реально? Это правда?

Характеристики правды: True, Genuine, Reliable

Слово true — одно из самых базовых, но у него много синонимов и оттенков значения. Когда мы говорим, что что-то является «true», мы подразумеваем, что это соответствует фактам, является настоящим и достоверным.

Вот список прилагательных, которые помогают описать истину и доверие:

  • Genuine — подлинный, искренний.
  • Actual — фактический, действительный.
  • Trustworthy — заслуживающий доверия.
  • Reliable — надежный.
  • Verified — проверенный, подтвержденный.

A true thing can be trusted. — Истинной вещи можно доверять.

The action of trusting someone is based on the firm belief that the thing seen or heard is true. — Действие доверия кому-либо основано на твердой убежденности в том, что увиденное или услышанное является правдой.

В юридическом контексте (in law) истина играет ключевую роль для поддержания справедливости (justice) и честности (fairness).

Точка зрения: Subjective vs Objective

Очень важно различать факты и мнения. В английском языке для этого есть два отличных термина: subjective и objective.

Если утверждение основано лишь на том, как один человек видит ситуацию, это его личная точка зрения (point of view). Такое мнение называется субъективным.

It is their point of view. This type of statement is described as ‘subjective’. — Это их точка зрения. Такой тип утверждения описывается как «субъективный».

С другой стороны, если дискуссия опирается на доказанные факты и реальность, она становится объективной.

A statement based on fact or reality is described as being ‘objective’. — Утверждение, основанное на факте или реальности, описывается как «объективное».

Темная сторона: Fake, False и Artificial

Антонимом к слову «true» является false (ложный) или, более прямолинейно, lie (ложь). В более формальном языке противоположность истины называется falsehood (неправда, лживость).

Однако в современном английском, особенно с развитием интернета и искусственного интеллекта (Artificial Intelligence), на первый план вышло слово fake.

The word ‘fake’ is often used nowadays to describe something that is not true, genuine, or real. — Слово «фейк» (поддельный) часто используется в наши дни для описания чего-то, что не является истинным, подлинным или реальным.

Мы используем это слово в устойчивых выражениях:

  • Fake news — фейковые новости.
  • Fake information — ложная информация.
  • Fake facts — подтасованные факты.

Интересно, что слово fake применимо и к людям. Если поведение человека кажется наигранным, неискренним (insincere) или неестественным (forced), его могут назвать фальшивым.

Но не все ненастоящее — плохо. Существует слово artificial (искусственный). Оно описывает вещи, созданные человеком, чтобы имитировать настоящие, но без негативного подтекста обмана.

An artificial limb or an artificial tree. — Искусственная конечность (протез) или искусственное дерево.

Как выразить сомнение

Критическое мышление требует умения сомневаться. Глагол to doubt означает ставить под вопрос истинность чего-либо.

I doubt he is being honest with us. — Я сомневаюсь, что он с нами честен.

Существительное doubt передает недоверие или отсутствие уверенности (lack of sureness). Если же вы абсолютно уверены в чем-то, используйте фразу I have no doubt.

I have no doubt that he is telling the truth. — У меня нет сомнений, что он говорит правду.

Как найти истину?

Несмотря на обилие дезинформации, у нас есть инструменты для поиска правды. Это наша человеческая интуиция (human intuition) и проверка фактов (fact checking). Эти методы помогают заметить неправду.

Завершим наш разбор красивой и вдохновляющей идиомой, которая напоминает нам о важности честности:

Truth will prevail. — Истина восторжествует.

Используйте эти слова, чтобы ваша речь на английском была не только грамотной, но и осмысленной, ведь умение отличить objective reality от subjective opinion — это навык, необходимый каждому.