Весёлая история о пятистах утятах
Песня 500 Ducks от Super Simple Songs — это шуточная версия хорошо известной детской считалки про утят, которая обычно начинается с маленького числа. Создатели решили увеличить масштаб до невероятных 500, чтобы сделать композицию яркой, запоминающейся и очень смешной. Именно поэтому дети так легко вовлекаются и с удовольствием повторяют строки.
Несмотря на юмористическое содержание, песня отлично подходит для изучения английских числительных, однотипных повторяющихся конструкций и простых фраз. А постоянное возвращение к одному и тому же шаблону помогает ребёнку быстрее запомнить структуру предложений и ритм языка.
Кроме того, песня тренирует восприятие английской речи на слух: числа, повторяющаяся фраза went out one day, вопросительное звучание Quack! — всё это делает композицию полезной для начинающих.
Текст песни с построчным переводом
500 ducks went out one day.
Пятьсот утят однажды отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама-утка сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
But only 400 ducks came back.
Но вернулись только четыреста.
100, 200, 300, 400.
Сто, двести, триста, четыреста.
400 ducks went out one day.
Четыреста утят отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
Mother duck said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
But only 300 ducks came back.
Но вернулись только триста.
100, 200, 300.
Сто, двести, триста.
300 ducks went out one day.
Триста утят отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
But only 200 ducks came back.
Но вернулось только двести.
100, 200.
Сто, двести.
200 ducks went out one day.
Двести утят отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
But only 100 ducks came back.
Но вернулись только сто.
100.
Сто.
100 ducks went out one day.
Сто утят отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
But only one little duck came back.
Но вернулся только один маленький утёнок.
One little duck went out one day.
Один утёнок отправился гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
And all of the 500 ducks came back.
И все пятьсот утят вернулись обратно.
500 ducks went out one day.
Пятьсот утят отправились гулять.
Over the hill and far away.
За холм, далеко-далеко.
The mother ducks said, «Quack! Quack! Quack! Quack!»
Мама сказала: «Кря! Кря! Кря! Кря!»
And all of the 500 ducks said «Quack!»
И все утята ответили: «Кря!»
Разбор полезных выражений
1. Went out one day
Фраза означает «однажды отправились», «как-то раз вышли».
Дети часто запоминают её как готовый шаблон.
We went out one day — Мы однажды вышли прогуляться.
2. Over the hill and far away
Красивый образный оборот, часто встречающийся в детских песнях.
Значит «за холм, далеко-далеко».
3. Quack! Quack! Quack!
Английское обозначение утиного звука. Важно: дети учатся, что звуки животных в разных языках звучат по-разному.
Слова из песни
| Слово | Перевод |
|---|---|
| duck | утка / утёнок |
| mother duck | мама-утка |
| quack | кря |
| went out | вышли, отправились |
| came back | вернулись |
| hill | холм |
| far away | далеко |
| little | маленький |
Особенности произношения
В песне используется мягкий американский акцент. Несколько моментов, на которые стоит обратить внимание:
- в слове ducks звук ks произносится чётко и коротко;
- в выражении went out звук t в конце слова часто смягчается;
- quack произносится с ярким начальным звуком kw, который русским детям нужно потренировать.
Чему помогает научиться эта песня
Дети учат большие и малые числительные, простые глаголы прошедшего времени, однотипные конструкции и звуки животных. Повторяющийся ритм делает материал лёгким и понятным даже для самых маленьких.
Музыкальная форма помогает ребёнку расслабиться, запоминать быстрее и воспринимать английский как игру. После этой песни можно продолжить тему подсчёта с композициями Five Little Ducks или Ten In The Bed.
Смотрите также на Rutube:
