Are You Hungry? — учим английский с песенкой про фрукты

Песенка, с которой легко начать говорить

«Are You Hungry?» от Super Simple Songs — короткая, очень «цепкая» песенка для детей: один и тот же вопрос повторяется много раз, а ответы всегда одинаковые. Это именно тот формат, который помогает ребёнку быстро запомнить фразу целиком и начать произносить её без напряжения.

Тема здесь понятная и близкая каждому: еда и чувство голода. Мы учим четыре слова-фрукта, тренируем вежливый вопрос, а ещё незаметно знакомимся с важными мелочами английского: a/an, множественным числом и фразой «я наелся/наелась».

Пока поём и повторяем, мы не просто запоминаем слова — мы учимся «склеивать» их в готовые разговорные кусочки. Так и происходит, когда мы учим английский по песням: язык начинает звучать естественно.

Are You Hungry? текст песни на английском с переводом

Куплет 1

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Mmmm, a banana.

М-м-м… банан.

Yum, yum, yum, yum,

Ням-ням-ням-ням,

yum, yum, yum, yum, yum.

ням-ням-ням-ням-ням.

Куплет 2

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Mmmm, an apple.

М-м-м… яблоко.

Yum, yum, yum, yum,

Ням-ням-ням-ням,

yum, yum, yum, yum, yum.

ням-ням-ням-ням-ням.

Куплет 3

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Mmm, grapes.

М-м-м… виноград.

Yum, yum, yum, yum,

Ням-ням-ням-ням,

yum, yum, yum, yum, yum.

ням-ням-ням-ням-ням.

Куплет 4

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Are you hungry?

Ты голодный(ая)?

Yes I am.

Да.

Mmmm, watermelon.

М-м-м… арбуз.

Yum, yum, yum, yum,

Ням-ням-ням-ням,

yum, yum, yum, yum, yum.

ням-ням-ням-ням-ням.

I’m full.

Я наелся(ась).

Разбираем полезные фразы из песенки

1) Вопрос с глаголом to be: Are you hungry?

Это не «настоящий» Present Simple с do/does. Здесь работает глагол to be (am/is/are), поэтому вопрос строится просто: are выходит вперёд.

Are you hungry? — Ты голодный(ая)?

Are you ready? — Ты готов(а)?

Are you tired? — Ты устал(а)?

Слово hungry — это прилагательное («голодный»). После are часто стоят именно прилагательные: happy, sad, cold, sleepy.

2) Короткий ответ: Yes, I am

В английском короткий ответ повторяет тот же глагол, который был в вопросе. Если вопрос с are, то в ответе появится am, потому что говорим про себя: I am.

Are you hungry? — Ты голодный(ая)?

Yes, I am. — Да.

Русским ученикам иногда хочется ответить «Yes, I’m» и остановиться, но так нельзя: после I’m обычно нужно продолжение (I’m hungry). Поэтому в песенке честный и правильный вариант: Yes, I am.

3) A или an: a banana, an apple

Секрет простой: a ставим перед словами, которые начинаются на согласный звук, а an — перед словами, которые начинаются на гласный звук.

a banana — банан

an apple — яблоко

Обратите внимание: важно не «буква», а «звук». В слове apple в начале слышится гласный звук, поэтому an.

4) Почему grapes без a/an?

Grapes — это множественное число («виноградины», «виноград» как гроздь). Перед множественным числом a/an не ставят.

Mmm, grapes. — М-м-м… виноград.

Mmm, bananas. — М-м-м… бананы.

5) Yum и Mmm — «вкусные» звуки

Mmm — это звук удовольствия: «ммм». Yum — разговорное «ням» (когда что-то вкусно). В жизни это звучит очень естественно, особенно с детьми.

Yum! This is tasty. — Ням! Это вкусно.

Mmm… chocolate. — М-м-м… шоколад.

6) I’m full

I’m full — короткий разговорный способ сказать, что ты наелся(ась). Иногда взрослые говорят ещё мягче: I’m full, thanks — «Я наелся(ась), спасибо».

I’m full. — Я наелся(ась).

I’m full, thank you. — Я уже сыт(а), спасибо.

Произношение: что обычно мешает русскоязычным детям

Hungry: звук [ŋ]

В слове hungry есть сочетание ng, которое произносится как носовой звук [ŋ], как будто «н» звучит через нос. Важно не вставлять отдельное «г» слишком сильно.

hungry — голодный(ая)

sing — петь

long — длинный

I’m: маленькая, но очень частая форма

I’m = I am. Полезно потренировать отдельно, чтобы язык привык быстро «склеивать» два слова в одно.

I’m happy. — Я счастлив(а).

I’m hungry. — Я голодный(ая).

I’m full. — Я наелся(ась).

Как повторять песенку, чтобы она реально учила говорить

• Сначала поём медленно и чётко: вопрос — ответ.
• Потом меняем слова: вместо banana подставляем любые продукты, которые ребёнок знает.
• Играем в диалог: взрослый спрашивает, ребёнок отвечает, затем меняемся ролями.
• Добавляем «настоящее общение»: после Yes, I am можно продолжить I want an apple — «Я хочу яблоко».

Итог: чему учит эта песня

С «Are You Hungry?» ребёнок быстро запоминает одну из самых полезных моделей общения: задать простой вопрос и так же просто ответить. Плюс — базовая лексика про фрукты, a/an и фраза I’m full, которая часто встречается в жизни.

Если вам нужен Super Simple Songs Are You Hungry? перевод для регулярной практики, эта песенка — отличный «ежедневный ритуал»: включили, спели, спросили друг друга, посмеялись над yum-yum — и английский становится привычным.

Хотите продолжение в похожем стиле? Подберите ещё одну короткую песенку про еду и повторяйте по тому же принципу: меньше объяснений, больше голосовой практики. Так «учим английский по песням» действительно работает.

Слова и выражения из песенки

Смотрите также на Rutube: