Песенка, от которой смех не остановить
Если ваш малыш морщится от мысли о грибных леденцах или суши-смузи, то Do You Like Pickle Pudding — именно то, что нужно! Эту абсурдно-весёлую песенку выпустили Super Simple Songs в 2017 году в альбоме Silly Songs for Kids, и она сразу завоевала сердца миллионов родителей и детей. В жанре детских считалочек nursery rhymes, но с таким юмором, что даже взрослые подпевают.
Авторы вдохновлялись странными сочетаниями еды, которые дети придумывают сами — вроде брокколи с шоколадом. А в клипе милые персонажи Noodle & Pals с гримасами показывают, как «yucky» выглядит на самом деле. Песенка помнит всем: язык — это не только правила, но и радость от глупых идей.
С Do You Like Pickle Pudding текст песни на английском с переводом научит простым вопросам о предпочтениях, названиям еды и даже выражению отвращения. Учим английский по песням — и дети сами начнут спрашивать «Do you like…?» за ужином.
Do You Like Pickle Pudding — текст песни на английском с переводом на русский
Do you like pickles?
Тебе нравятся солёные огурчики?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравятся! Да, нравятся!
Do you like pudding?
Тебе нравится пудинг?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравится! Да, нравится!
Do you like pickle pudding?
Тебе нравится пудинг с огурчиками? (Здесь смешиваем несмешиваемое!)
No, I don’t! Yucky!
Нет, не нравится! Фу!
Do you like mushrooms?
Тебе нравятся грибы?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравятся! Да, нравятся!
Do you like popsicles?
Тебе нравятся леденцы на палочке?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравятся! Да, нравятся!
Do you like mushroom popsicles?
Тебе нравятся грибные леденцы?
No, I don’t! Yucky!
Нет, не нравятся! Фу!
Do you like cauliflower?
Тебе нравится цветная капуста?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравится! Да, нравится!
Do you like cupcakes?
Тебе нравятся кексы?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравятся! Да, нравятся!
Do you like cauliflower cupcakes?
Тебе нравятся кексы с цветной капустой?
No, I don’t! Yucky!
Нет, не нравятся! Фу!
Do you like sushi?
Тебе нравится суши?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравится! Да, нравится!
Do you like smoothies?
Тебе нравятся смузи?
Yes, I do! Yes, I do!
Да, нравятся! Да, нравятся!
Do you like sushi smoothies?
Тебе нравятся смузи с суши?
No, I don’t! Yuck!
Нет, не нравятся! Фу!
Слова про еду, которые вызовут улыбку
Песенка полна забавных слов про еду — от простых до экзотических. Нет сложных фразовых глаголов, но есть разговорные обороты вроде «yucky» (фу, гадость). Русскоязычные дети часто путают «pudding» (пудинг) с «будингом» — произносите как «пу́ддинг», мягко и с улыбкой. А «popsicles» — это «по́псиклз», леденцы, которые тают на солнце.
| Слово | Как читается | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| pickles | ˈpɪk.əlz | солёные огурчики | I love pickles on sandwiches. — Я люблю огурчики в бутербродах. |
| pudding | ˈpʊd.ɪŋ | пудинг | Chocolate pudding is sweet. — Шоколадный пудинг сладкий. |
| mushrooms | ˈmʌʃ.rumz | грибы | Mushrooms in soup. — Грибы в супе. |
| popsicles | ˈpɑːp.sɪ.kəlz | леденцы на палочке | Summer popsicles. — Летние леденцы. |
| cauliflower | ˈkɔː.lɪ.flaʊ.ər | цветная капуста | Cauliflower rice. — Рис из цветной капусты. |
| cupcakes | ˈkʌp.keɪks | кексы | Birthday cupcakes. — Кексы на день рождения. |
| sushi | ˈsuː.ʃi | суши | Fresh sushi. — Свежие суши. |
| smoothies | ˈsmuː.ðiz | смузи | Fruit smoothies. — Фруктовые смузи. |
| yucky | ˈjʌk.i | фу, гадкий | Yucky medicine! — Фу, противная таблетка! |
Произношение, которое легко копировать
Super Simple Songs используют чистый американский акцент — слова чёткие, с паузами для повторения. Для русских деток «th» в «smoothies» (сму́диз) — язык между зубами, как «з». А «yuck» — короткое «ик», с гримасой. В быстром пении «Yes, I do» сливается в «йэзайду» — пойте вместе, и язык сам подстроится.
Смешные комбо — и английский в кармане
Эта песенка учит не только еде, но и как спрашивать «Тебе нравится?» и отвечать «Да!» или «Фу!». Дети запомнят структуру вопросов и отрицаний, а заодно и эмоции — от радости до отвращения.
Песни — это как вкусная конфета для мозга: они учат через смех и повтор, а не через зубрёжку. Когда Do You Like Pickle Pudding перевод Super Simple Songs станет хитом дома, попробуйте Do You Like Broccoli Ice Cream или Do You Like Spaghetti Yogurt — там ещё больше глупостей и слов про еду. Пойте, морщитесь, придумывайте свои комбо — и английский полетит!
Смотрите также на Rutube:
