Поехали! Английский в движении
Тема транспорта — одна из самых любимых у детей. Мальчики и девочки обожают всё, что гудит, едет, летит и плывет. Песенка «Driving In My Car» — это идеальный материал для изучения английского языка, потому что она сочетает в себе сразу три полезных элемента: названия транспорта, глаголы действия и понятия скорости (быстро/медленно).
В этом уроке мы не просто выучим слова «машина» или «поезд». Мы разберем, почему на машине мы «drive», а на велосипеде — «ride», научимся рычать мотором по-английски и узнаем, как правильно произносить сложные звуки. Эта песенка — отличная возможность превратить комнату в гоночную трассу и провести время с пользой.
Готовы завести моторы? Тогда начинаем наше путешествие!
Текст песни с переводом и пояснениями
Песня построена на повторении. В каждом куплете меняется транспорт, звук, который он издает, и действие. Обратите внимание: сначала мы едем быстро, потом медленно.
Куплет 1: Автомобиль (Car)
Driving in my car.
Я еду в своей машине (я веду машину).Vroom vroom vroom.
Врум-врум-врум (звук мотора).Driving very fast.
Еду очень быстро.Driving very slow.
Еду очень медленно.I like driving.
Мне нравится водить (ехать за рулем).
Куплет 2: Велосипед (Bike)
Riding on my bike.
Я еду на своем велосипеде.Pedal pedal pedal.
Кручу педали, кручу педали.Riding very fast… Riding very slow.
Еду очень быстро… Еду очень медленно.I like riding.
Мне нравится кататься.
Куплет 3: Лодка (Boat)
Rowing in my boat.
Я гребу в своей лодке.Splash splash splash.
Плюх-плюх-плюх (звук брызг воды).Rowing very fast… Rowing very slow.
Гребу очень быстро… Гребу очень медленно.I like rowing.
Мне нравится грести.
Куплет 4: Поезд (Train)
Riding on my train.
Я еду на поезде.Choo, choo, choo.
Чух-чух-чух (звук поезда).I like riding.
Мне нравится ездить.
Куплет 5: Самолет (Airplane)
Здесь меняются слова скорости на слова высоты!
Flying in my airplane.
Я лечу в своем самолете.Whoosh whoosh.
Вжух-вжух (звук полета).Flying very high.
Лечу очень высоко.Flying very low.
Лечу очень низко.I like flying.
Мне нравится летать.
Транспорт и глаголы: разбираем слова
В английском языке очень важно правильно подобрать глагол к виду транспорта. По-русски мы часто говорим просто «ехать», но в английском всё немного сложнее и интереснее.
Названия транспорта (Vehicles)
- Car [kɑːr] — Машина.
- Bike [baɪk] — Велосипед.
- Boat [bəʊt] — Лодка.
- Train [treɪn] — Поезд.
- Airplane [ˈerpleɪn] — Самолет.
Глаголы движения (Action Verbs)
- Drive [draɪv] — Водить, управлять. Мы используем это слово с машиной, автобусом или грузовиком, когда мы сидим за рулем.
- Ride [raɪd] — Ехать верхом или быть пассажиром. Мы говорим Ride a bike (на велосипеде вы сверху) и Ride a train (вы пассажир поезда).
- Row [rəʊ] — Грести. Это слово специфично для лодок с веслами.
- Fly [flaɪ] — Летать.
Скорость и Высота (Opposites)
- Fast [fæst] — Быстро.
- Slow [sləʊ] — Медленно.
- High [haɪ] — Высоко.
- Low [ləʊ] — Низко.
Звуки (Sounds)
- Vroom — Звук мотора.
- Choo-choo — Звук поезда («Ту-ту»).
- Splash — Всплеск воды.
- Whoosh — Звук рассекаемого воздуха (свист ветра).
Секреты английского произношения
Чтобы речь ребенка звучала красиво, обратите внимание на несколько важных моментов в этой песне.
1. Звук [r] в словах Drive, Ride, Row
Английский [r] не похож на русский «Р». Язык не вибрирует и не касается нёба. Кончик языка загибается назад, вглубь рта. Попробуйте порычать, как тигр, но мягко, не касаясь зубов языком.
2. Окончание -ing
В словах Driving, Riding, Flying окончание не читается как «г» или «нг». Это носовой звук. Задняя часть языка смыкается с нёбом, и воздух идет через нос. Попробуйте сказать «дин-дон», и на звуке «н» задержитесь — это и есть нужный звук.
3. Звук [w] в слове Whoosh и Rowing
Чтобы сказать красивый [w], сложите губы в плотную трубочку (как для поцелуя), а потом резко улыбнитесь. Получится что-то среднее между «У» и «В». Whoosh!
Играем в водителей: идеи для дома
Эта песня создана для движения. Не учите её сидя на диване! Вот как можно поиграть:
- Светофор скоростей.
Когда в песне поется «Driving very fast» — бегайте по комнате очень быстро (но аккуратно!). Когда слышите «Driving very slow» — двигайтесь в режиме замедленной съемки («слоу-мо»). Это отлично развивает координацию и внимание. - Угадай транспорт.
Изобразите действие (например, крутите воображаемый руль или машите руками как крыльями) и издайте звук (Vroom или Whoosh). Ребенок должен угадать транспорт и назвать его по-английски: «It’s a car!». - Высоко-Низко.
На куплете про самолет, когда звучит High — тяните руки к потолку и вставайте на носочки. Когда звучит Low — приседайте на корточки.
Заключение
Теперь в вашем арсенале есть отличный набор слов для прогулок. Когда увидите на улице проезжающую машину, спросите ребенка: «Is it driving fast or slow?» (Она едет быстро или медленно?). А заметив самолет в небе, вспомните слово «Airplane». Изучение языка через игру и движение — самый естественный путь для ребенка.
Смотрите также на Rutube:
