«Страшно» полезный урок английского
Многие родители знают классическую английскую песенку про пять обезьянок («Five Little Monkeys»). Но детям всегда интересно разнообразие! В этом видео знакомый сюжет приобретает атмосферу веселого Хэллоуина. Вместо обезьянок на кровати прыгают разноцветные монстрики.
Для изучения языка это видео — настоящая находка. Во-первых, оно идеально подходит для тренировки обратного счета (от 5 до 0). Во-вторых, здесь используется простое прошедшее время, что позволяет мягко познакомить ребенка с грамматикой, не перегружая правилами. И, конечно, ритмичная структура помогает запоминать целые фразы, которые потом легко всплывают в памяти.
Давайте разберем историю про непослушных монстриков, выучим новые слова и узнаем, что же сказал строгий доктор.
Текст песенки с переводом
Песня повторяется пять раз, меняется только количество героев. Это называется «кольцевая композиция», и она лучше всего работает для запоминания слов детьми.
Начало истории (5 монстров)
Five little monsters jumping on the bed.
Пять маленьких монстров прыгали на кровати.One fell off and bumped her head.
Один (одна из них) упал и ударился головой.Mummy called the doctor and the doctor said,
Мама позвонила доктору, и доктор сказал:“No more monsters jumping on the bed.”
«Больше никаких монстров, прыгающих на кровати!»
Продолжение (4, 3, 2 монстра)
Далее сюжет повторяется, но число монстров уменьшается.
Four little monsters… (Четыре маленьких монстра…)
Three little monsters… (Три маленьких монстра…)
Two little monsters… (Два маленьких монстра…)
Финал (1 монстр)
One little monster jumping on the bed.
Один маленький монстр прыгал на кровати.She fell off and bumped her head.
Она упала и ударилась головой.Mummy called the doctor and the doctor said,
Мама позвонила доктору, и доктор сказал:“No more monsters jumping on the bed.”
«Больше никаких монстров, прыгающих на кровати!»
Словарик: Герои и действия
В этой песне мы встречаем слова, которые описывают семью, здоровье и действия. Обратите внимание на то, как меняются слова, когда мы рассказываем о том, что уже случилось.
Существительные (Кто и что)
- Monster [ˈmɒnstər] — Монстр, чудовище (Здесь они добрые и милые).
- Bed [bed] — Кровать.
- Head [hed] — Голова (Обратите внимание: Bed и Head — это рифма).
- Doctor [ˈdɒktər] — Доктор, врач.
- Mummy [ˈmʌmi] — Мама, мамочка (Ласковый вариант от Mother).
Глаголы (Действия в прошлом)
Песня рассказывает историю, которая уже произошла, поэтому глаголы стоят в прошедшем времени.
- Jump [dʒʌmp] — Прыгать. (Jumping — прыгающий / в процессе прыжков).
- Fell off [fel ɒf] — Упал с… (Начальная форма: Fall off).
- Bumped [bʌmpt] — Ударился, стукнулся.
- Called [kɔːld] — Позвонил / Позвал.
- Said [sed] — Сказал (Начальная форма: Say).
Разбор полезных фраз
1. One fell off
Фразовый глагол fall off означает «свалиться откуда-то». Если просто упасть на ровном месте — это fall down. А если с кровати, стула или велосипеда — fall off.
2. Bumped her head
Глагол bump — это не сильный удар, а скорее «стукнуться», набить шишку. В песне используется местоимение her (её), что подсказывает нам: эти монстрики — девочки.
3. No more…
Очень полезная фраза для родителей! Она означает строгий запрет: «Больше никаких…».
No more candy! — Больше никаких конфет!
No more games! — Больше никаких игр (пора спать).
Учимся произносить правильно
Даже в простой детской песенке есть нюансы произношения, которые помогут ребенку звучать естественно.
- Jumping [ˈdʒʌmpɪŋ]
Обратите внимание на окончание -ing. Мы не произносим последнюю букву «g» как твердый «г». Звук должен уходить в нос, как будто у вас насморк. Получается мягкое «джампин(г)». - Doctor [ˈdɒktər]
Не говорите «доктОр». В английском языке ударение на первый слог, а последний звук [ər] очень слабый, почти не слышный. - Bed / Head
Гласный звук [e] в этих словах должен быть кратким, но четким. Не растягивайте его. Рот в полуулыбке.
Игра «Пальчиковые монстры»
Эта песня создана для пальчиковой гимнастики. Это помогает развить мелкую моторику и связать слова с движениями.
Как играть:
- Покажите раскрытую ладонь (5 пальцев). Это ваши монстрики. Другая рука — это кровать (ладонь горизонтально).
- Под музыку пальчики «прыгают» на ладошке.
- На словах «One fell off» загибайте один палец.
- На словах «Bumped her head» постучите кулачком по своей голове (аккуратно!).
- На словах «Mummy called the doctor» изобразите телефон рукой (жест «позвонить»).
- На словах доктора погрозите указательным пальцем: «No more monsters…».
Заключение
Песенка про пять монстриков — это отличный способ весело провести время и выучить английский счет в обратном порядке. Теперь ваш ребенок знает не только цифры, но и важные слова о безопасности. А строгую фразу доктора «No more…» вы наверняка еще не раз используете в воспитательных целях!
Смотрите также на Rutube:
