Представьте пятнистых зелёных лягушат, которые сидят на бревне у пруда, жуют вкусных жуков и по очереди прыгают в прохладную воду. Песенка Five Little Speckled Frogs от Super Simple Songs — классическая считалка, которую обожают дети во всём мире. В этой версии милые лягушки-куклы оживают под весёлую мелодию на ксилофоне, и каждый прыжок сопровождается забавным «glub glub».
Эта традиционная английская детская песня известна с начала XX века, но Super Simple Songs сделали её особенно яркой и понятной для малышей. Они добавили повторяющиеся звуки «yum yum» и «glub glub», чтобы дети могли подражать и смеяться. Многие используют её на пальчиках: загибают по одному пальчику за каждой лягушкой, которая прыгнула, — так счёт от пяти до нуля запоминается мгновенно.
С помощью этой песенки дети учат числа, цвета, простые глаголы движения и даже немного прилагательных. Это замечательный способ учить английский по песням: повторения помогают словам осесть в памяти, а движения рук делают урок живым и радостным.
Полный текст песенки с переводом
Песенка построена как обратный отсчёт — каждый куплет почти одинаковый, только число меняется.
Five little speckled frogs,
Пять маленьких пятнистых лягушат,
Sat on a speckled log.
Сидели на пятнистом бревне.
Eating some most delicious bugs.
Ели самых вкусных жуков.
Yum Yum.
Ням-ням.
One jumped into the pool,
Один прыгнул в пруд,
Where it was nice and cool.
Где было приятно и прохладно.
Now there are four green speckled frogs.
Теперь осталось четыре зелёных пятнистых лягушонка.
Glub Glub.
Ква-ква (или буль-буль).
Дальше всё повторяется с четырьмя, тремя, двумя и одним лягушонком. В последнем куплете:
Now there are no green speckled frogs.
Теперь не осталось ни одного зелёного пятнистого лягушонка.
Glub Glub.
Ква-ква.
«Yum yum» и «glub glub» — это звукоподражания, которые дети обожают повторять, они помогают почувствовать ритм.
Полезные слова и выражения из песенки
Песенка полна простых, но важных слов для малышей. Вот все основные:
| Английское слово или выражение | Произношение (примерно) | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|---|
| five little speckled frogs | файв литтл спеклд фрогз | пять маленьких пятнистых лягушат | Look, five little frogs! — Смотри, пять маленьких лягушат! |
| sat (sit) | сэт | сидели (от sit) | The cat sat on the mat. — Кот сидел на коврике. |
| speckled | спеклд | пятнистый | A speckled egg. — Пятнистое яйцо. |
| log | лог | бревно | Sit on the log. — Сядь на бревно. |
| eating | итинг | ели (кушали) | I am eating an apple. — Я ем яблоко. |
| delicious | дилишэс | вкусный | Delicious cake! — Вкусный торт! |
| bugs | багз | жуки, насекомые | Don’t touch the bugs. — Не трогай жуков. |
| yum yum | ям ям | ням-ням | Ice cream? Yum yum! — Мороженое? Ням-ням! |
| jumped | джампт | прыгнул | The frog jumped high. — Лягушка прыгнула высоко. |
| into the pool | инту зэ пул | в пруд | Jump into the pool! — Прыгай в бассейн! |
| nice and cool | найс энд кул | приятно и прохладно | The water is nice and cool. — Вода приятная и прохладная. |
| now there are | нау зэр ар | теперь осталось | Now there are two cookies. — Теперь осталось две печеньки. |
| green | грин | зелёный | Green grass. — Зелёная трава. |
| glub glub | глаб глаб | буль-буль, ква-ква | The frog says glub glub. — Лягушка говорит буль-буль. |
Обратите внимание, что в начале лягушки просто speckled, а потом становятся green speckled — так дети учат оба прилагательных.
Как правильно произносить слова
Super Simple Songs поют с чистым американским акцентом, медленно и чётко, чтобы каждое слово было слышно.
Несколько звуков, на которые стоит обратить внимание:
- «Speckled» — «спеклд», с коротким «е», как в «пет».
- «Frog» — «фрог», с широким «о», не «фрак».
- «Jumped» — заканчивается на «т», а не «д».
- «Pool» — «пул», с долгим «у».
- «Cool» — «кул», тоже долгим «у».
- «Yum yum» и «glub glub» — произносятся с радостью, можно даже чмокать и булькать.
Лучше всего петь, показывая на пальцах: пять пальчиков — пять лягушат, один прыгнул — загибаем, и так до нуля.
Почему эта песенка остаётся любимой у многих поколений
Five Little Speckled Frogs текст песни на английском с переводом помогает освоить обратный счёт и простые описания природы. Super Simple Songs Five Little Speckled Frogs перевод делает процесс увлекательным — дети не просто учат числа, а проживают маленькую историю про озорных лягушат.
Песни запоминаются гораздо лучше сухих упражнений, потому что в них есть ритм, движения и забавные звуки. Эта считалка учит считать, описывать внешность и действия, а главное — радоваться мелочам. Если понравилось, попробуйте Five Little Ducks, Five Little Monkeys или Ten In The Bed от тех же Super Simple Songs — там тоже весёлый отсчёт и милые герои. Учим английский по песням — и каждый день звучит как маленькое приключение!
Смотрите также на Rutube:
