Песенка, от которой невозможно устоять на месте
Если вы хоть раз включали Super Simple Songs, то точно слышали, как детки по всему дому начинают трогать голову, плечи, коленки и пальчики на ногах. Head Shoulders Knees and Toes — это настоящая классика детского сада, которой уже больше ста лет! А в исполнении Super Simple Songs она стала ещё добрее и понятнее: медленный ритм, яркие картинки и голоса, которые сразу хочется повторять.
Первая версия песенки появилась в Америке в начале прошлого века, а в 2009 году команда Super Simple сделала свою знаменитую аранжировку. С тех пор её посмотрели сотни миллионов раз — и не зря: дети учат части тела, тренируют память и координацию, а родители радуются, что английский заходит так легко и весело.
Учим английский по песням — это когда слова сами запрыгивают в голову, потому что их можно потрогать, показать и спеть. А ещё в этой песенке идеальное произношение и самые нужные слова для первых шагов в языке.
Head Shoulders Knees and Toes текст песни на английском с переводом
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
And eyes and ears and mouth and nose.
А ещё глаза, уши, рот и нос.
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
One more time!
Ещё разок!
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
And eyes and ears and mouth and nose.
А ещё глаза, уши, рот и нос.
Head, shoulders, knees and toes,
Голова, плечи, коленки и пальчики на ногах,
Knees and toes.
Коленки и пальчики на ногах.
Какие слова выучим сегодня
В песенке всего девять главных слов — зато самых важных. Покажите их на себе, и ребёнок запомнит навсегда.
| Слово | Как читается | Перевод | Движение |
|---|---|---|---|
| head | хэд | голова | ладошки на голову |
| shoulders | ˈʃoʊl.dərz | плечи | трогаем плечики |
| knees | niːz | коленки | кладём руки на колени |
| toes | toʊz | пальчики на ногах | показываем вниз |
| eyes | aɪz | глаза | указываем на глазки |
| ears | ɪrz | уши | трогаем ушки |
| mouth | maʊθ | рот | показываем ротик |
| nose | noʊz | нос | трогаем носик |
Самое сложное для русских деток — это звук [θ] в shoulders и [ð] в and (в быстром пении он почти не слышится). И ещё слова toes и nose заканчиваются на «оʊ» — губы делают трубочку, как будто дуете на горячий чай.
Как поют Super Simple Songs
У них чистый американский акцент, очень мягкий и чёткий. Слова произносятся медленно, чтобы даже трёхлетний малыш успел показать всё на себе. Сначала пойте вместе с ними, потом попробуйте без видео — и увидите, как ребёнок сам начинает командовать: «Head! Shoulders! Knees and toes!»
А что дальше
Всего одна песенка — и ребёнок уже знает восемь слов про тело, может спеть целую строчку по-английски и с радостью показывает всё на себе. Это и есть настоящая магия песен: слова запоминаются вместе с движением и мелодией, а не из скучной тетрадки.
Когда Head Shoulders Knees and Toes будет выучена наизусть, переходите к другим хитам Super Simple: Open Shut Them (про пальчики), If You’re Happy and You Know It (про эмоции) или Walking Walking (про движение). И английский превратится в самую любимую игру всей семьи!
Смотрите также на Rutube:
