Весёлая песенка про улей и пчёл
Here Is The Beehive — это короткая и очень запоминающаяся детская песенка, с помощью которой дети легко осваивают счёт на английском до пяти. Она относится к формату fingerplay song — песенки с движениями пальчиков.
Такие песенки особенно полезны в раннем возрасте. Ребёнок не просто слушает английскую речь, а одновременно двигается, считает, повторяет слова и фразы. В итоге язык запоминается естественно, без зубрёжки.
Если вы ищете материал для темы «счёт на английском для детей» или хотите выучить числа в игровой форме, эта песня подходит идеально.
Here Is The Beehive текст на английском с переводом
Here is the beehive.
Вот улей.
But where are all the bees?
Но где же все пчёлы?
Hiding away where nobody sees.
Они прячутся там, где никто их не видит.
Here they come flying out of their hive.
Вот они вылетают из своего улья.
One, two, three, four, five!
Один, два, три, четыре, пять!
Этот куплет повторяется несколько раз. Повторение — лучший способ закрепить счёт.
Buzz up high.
Жужжим высоко вверх.
Buzz down low.
Жужжим низко вниз.
Buzzing fast.
Жужжим быстро.
Buzzing slow.
Жужжим медленно.
Buzz to the left.
Жужжим влево.
Buzz to the right.
Жужжим вправо.
Buzz all day but sleep at night.
Жужжим весь день, но ночью спим.
Здесь добавляются глаголы движения и наречия, которые очень полезны для разговорной речи.
Учимся считать до пяти по-английски
Главная цель песни — закрепить числа:
- One — один
- Two — два
- Three — три
- Four — четыре
- Five — пять
Важно проговаривать их чётко и в правильном порядке. Обратите внимание на произношение:
- Three — язык слегка между зубами, звук [θriː]
- Five — в конце слышится звук [v], не «файф», а [faɪv]
Очень хорошо считать на пальцах, когда «пчёлы вылетают» из кулачка.
Полезные слова и выражения из песни
- Beehive [ˈbiːhaɪv] — улей (Существительное)
- Bee [biː] — пчела (Существительное)
- Hide [haɪd] — прятаться (Глагол)
- Fly [flaɪ] — летать (Глагол)
- Buzz [bʌz] — жужжать (Звукоподражание, глагол)
- High [haɪ] — высоко (Наречие)
- Low [loʊ] — низко (Наречие)
- Fast [fæst] — быстро (Наречие)
- Slow [sloʊ] — медленно (Наречие)
- Left [left] — влево (Направление)
- Right [raɪt] — вправо (Направление)
- Sleep [sliːp] — спать (Глагол)
- Night [naɪt] — ночь (Существительное)
Обратите внимание на конструкцию Here is… — «вот…». Это удобная разговорная модель, которую можно использовать и с другими словами:
- Here is my book. — Вот моя книга.
- Here is your toy. — Вот твоя игрушка.
Произношение и ритм
Песня исполняется в спокойном, чётком американском варианте английского. Слова произносятся ясно, без сложных сокращений, поэтому материал подходит даже для самых маленьких.
Особое внимание стоит уделить звуку th в слове three. Это один из самых трудных звуков. Я обычно советую слегка высунуть кончик языка между зубами и мягко выдохнуть.
Слово buzz произносится со звонким [z] в конце. Можно даже немного «пожужжать», чтобы ребёнок почувствовал вибрацию.
Как играть с песней дома
Сожмите ладонь в кулак — это будет улей. Пальчики спрятаны внутри. На словах Here they come flying начинайте по одному «выпускать пчёл» — разгибать пальцы и считать вслух.
На части с Buzz up high поднимайте руки вверх. На Buzz down low опускайте вниз. Можно двигаться по комнате, «жужжать» быстро и медленно.
Так ребёнок учит не только числа, но и направления, глаголы движения, противоположности high — low, fast — slow.
Почему такие песенки действительно работают
Повторяющаяся структура, простые предложения и активные движения делают английский живым. Ребёнок не переводит каждое слово, а запоминает целые фразы.
Через такие песенки формируется правильное произношение, чувство ритма языка и уверенность в счёте. А дальше можно переходить к счёту до десяти и другим развивающим видео на английском.
Небольшая песенка про пчёл даёт удивительно много: числа, глаголы, направления, противоположности и модель предложения Here is…. Для начала изучения английского это очень крепкая основа.
Смотрите также на Rutube:
