Представьте, как дети с хохотом бегают по комнате, прячутся за шторами или под столом, а кто-то громко считает до десяти. Песенка Hide And Seek от Super Simple Songs с милыми персонажами Noodle & Pals именно про это — про любимую игру в прятки. Super Simple Songs создали её специально для малышей, с яркой анимацией, простыми словами и заразительным ритмом, чтобы всем сразу захотелось играть.
Эта версия вышла около 2017 года и быстро стала хитом среди детских песен. Игра в прятки сама по себе очень древняя — её играли ещё в Древней Греции под разными названиями, а фраза «Ready or not, here I come!» известна детям по всему миру уже много веков. Super Simple Songs добавили счёт на английском и весёлые «Yeah!», чтобы дети не только играли, но и незаметно учились.
С этой песенкой ребята быстро осваивают приглашение к игре, вопросы о готовности, команды и числа от одного до десяти. Это прекрасный способ учить английский по песням — через движение и смех слова запоминаются сами собой, а произношение становится естественным.
Полный текст песенки с переводом
Песенка повторяется, чтобы было легче подпевать и играть. Вот основной вариант:
Hide and seek. Hide and seek.
Прятки. Прятки.
Let’s play hide and seek.
Давай поиграем в прятки.
Hide and seek. Hide and seek.
Прятки. Прятки.
Let’s play hide and seek.
Давай поиграем в прятки.
Are you ready? Yeah!
Ты готов? Да!
Are you ready? Yeah!
Ты готов? Да!
Everybody… HIDE!
Все… ПРЯЧЬТЕСЬ!
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10…
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь-девять-десять…
Ready or not, here I come!
Готовы вы или нет, я иду!
Hide and seek. Hide and seek.
Прятки. Прятки.
Let’s play hide and seek.
Давай поиграем в прятки.
Фраза «Ready or not, here I come!» — классическая в английской версии игры, она добавляет азарта: ищите быстрее, я уже иду!
Полезные слова и выражения из песенки
Все слова простые, идеальные для первых игр на английском. Давайте посмотрим их поближе.
| Английское слово или выражение | Произношение (примерно) | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|---|
| hide and seek | хайд энд сик | прятки | Do you want to play hide and seek? — Хочешь поиграть в прятки? |
| let’s play | летс плэй | давай поиграем | Let’s play tag! — Давай в догонялки! |
| are you ready? | ар ю рэди? | ты готов? | Are you ready for school? — Ты готов к школе? |
| yeah! | йэ! | да! | Yeah, I like ice cream! — Да, я люблю мороженое! |
| everybody | эврибоди | все | Everybody, clap your hands! — Все, хлопайте в ладоши! |
| hide | хайд | прятаться | Hide behind the door! — Спрячься за дверью! |
| ready or not | рэди ор нот | готовы или нет | Ready or not, dinner is served! — Готовы или нет, ужин подан! |
| here I come | хиэр ай кам | я иду (искать) | Here I come — look out! — Я иду — берегитесь! |
Обратите внимание на «let’s» — это сокращение от «let us», очень распространённое в разговоре.
Как звучат слова в песне
В исполнении Super Simple Songs акцент американский, чёткий и медленный — специально для детей. Слова произносятся ясно, без сильных сокращений.
Некоторые звуки могут потребовать практики:
- «Hide» — «хайд», с долгим «ай», как в «май».
- «Seek» — «сик», короткое «и», не как русское «сик».
- «Ready» — «рэди», ударение на первый слог.
- «Yeah» — неформальное «да», звучит энергично «йэ!».
- Счёт от 1 до 10 произносится медленно, чтобы все успевали прятаться.
Лучше всего петь и одновременно играть: закрывать глаза, считать, потом бегать искать — так произношение отработается само.
Почему эта песенка так здорово помогает учиться
Hide And Seek текст песни на английском с переводом открывает дверь в мир игр на английском. Super Simple Songs Hide And Seek перевод делает процесс радостным — дети повторяют фразы, считая и прячась, и язык становится частью веселья.
Песни учат лучше учебников, потому что соединяют слова с движениями, эмоциями и смехом. Эта мелодия учит приглашать друзей играть, выражать готовность и просто радоваться. Попробуйте ещё Open Shut Them, Red Light Green Light или If You’re Happy от Super Simple Songs — там тоже много игровых слов и действий. Учим английский по песням — и каждый день становится маленьким приключением!
Смотрите также на Rutube:
